Lyrics and translation 張清芳 - 絕情書-我決定不再愛你

絕情書-我決定不再愛你

传真机在深夜响起
送来传错的MESSAGE
清楚的写下七个字
我决定不再爱你
陌生人绝望的一句
是我该做的决定
每天练习着离开你
却还是站在去地
从你的臂弯中离开
把往日收拾成行李
不让你知道我飘流的踪迹
也许可以慢慢忘记你
忘记相爱的记忆
我决定不再爱你
这封绝情书传给你
我已找不到理由再爱你
却仍坚持不肯放弃
我决定不再爱你
这封绝情书传给你
甘愿放逐到梦的荒凉边境
只怕醒来后发现
我依然如此爱你

多少个失眠的夜晚
我幻想不再渴望你
闭上眼看见你微笑
让我苏醒在泪水里
你喜欢为我系鞋带
指间生出蝴蝶的美丽
早就该从烦恼中解脱出去
如果没你缠绕的爱情
和眼底浓稠爱意
我决定不再爱你
这封绝情书传给你
我已找不到理由再爱你
却仍坚持不肯放弃
我决定不再爱你
这封绝情书传给你
甘愿放逐到梦的荒凉边境
只怕醒来后发现
我依然如此爱你

我决定不再爱你
这封绝情书传给你
我已找不到理由再爱你
却仍坚持不肯放弃
我决定不再爱你
这封绝情书传给你
甘愿放逐到梦的荒凉边境
只怕醒来后发现
我依然如此爱你
我决定不再爱你
这封绝情书传给你
不知绝情书究竟从哪里来
但你终于会明白
我决定不再爱你

不再爱你

Lettre d'adieu - J'ai décidé de ne plus t'aimer

Le télécopieur a sonné en pleine nuit
Envoyant un MESSAGE erroné
Écrivant clairement sept mots
J'ai décidé de ne plus t'aimer
Un mot désespéré d'un étranger
C'est la décision que je devais prendre
Je m'entraîne à te quitter chaque jour
Mais je suis toujours là
À partir de ton bras
Je range nos souvenirs comme des bagages
Pour que tu ne saches pas où je vais
Peut-être que je pourrai t'oublier peu à peu
Oublier nos souvenirs d'amour
J'ai décidé de ne plus t'aimer
Cette lettre d'adieu te parvient
Je ne trouve plus de raison de t'aimer
Mais je continue à refuser d'abandonner
J'ai décidé de ne plus t'aimer
Cette lettre d'adieu te parvient
Je suis prête à être exilée aux frontières désolées de mes rêves
J'ai juste peur de me réveiller et de découvrir
Que je t'aime toujours autant

Combien de nuits blanches
J'ai rêvé de ne plus avoir envie de toi
Fermant les yeux, je vois ton sourire
Et je me réveille dans les larmes
Tu aimais me lacer les chaussures
Tes doigts créant la beauté des papillons
Il était temps de me libérer de mes soucis
Si je n'avais pas cet amour qui t'entoure
Et cette intense affection dans mes yeux
J'ai décidé de ne plus t'aimer
Cette lettre d'adieu te parvient
Je ne trouve plus de raison de t'aimer
Mais je continue à refuser d'abandonner
J'ai décidé de ne plus t'aimer
Cette lettre d'adieu te parvient
Je suis prête à être exilée aux frontières désolées de mes rêves
J'ai juste peur de me réveiller et de découvrir
Que je t'aime toujours autant

J'ai décidé de ne plus t'aimer
Cette lettre d'adieu te parvient
Je ne trouve plus de raison de t'aimer
Mais je continue à refuser d'abandonner
J'ai décidé de ne plus t'aimer
Cette lettre d'adieu te parvient
Je suis prête à être exilée aux frontières désolées de mes rêves
J'ai juste peur de me réveiller et de découvrir
Que je t'aime toujours autant
J'ai décidé de ne plus t'aimer
Cette lettre d'adieu te parvient
Je ne sais pas d'où vient cette lettre d'adieu
Mais tu finiras par comprendre
J'ai décidé de ne plus t'aimer

Ne plus t'aimer