Lyrics and translation 張清芳 - 絕情書-我決定不再愛你

絕情書-我決定不再愛你

传真机在深夜响起
送来传错的MESSAGE
清楚的写下七个字
我决定不再爱你
陌生人绝望的一句
是我该做的决定
每天练习着离开你
却还是站在去地
从你的臂弯中离开
把往日收拾成行李
不让你知道我飘流的踪迹
也许可以慢慢忘记你
忘记相爱的记忆
我决定不再爱你
这封绝情书传给你
我已找不到理由再爱你
却仍坚持不肯放弃
我决定不再爱你
这封绝情书传给你
甘愿放逐到梦的荒凉边境
只怕醒来后发现
我依然如此爱你

多少个失眠的夜晚
我幻想不再渴望你
闭上眼看见你微笑
让我苏醒在泪水里
你喜欢为我系鞋带
指间生出蝴蝶的美丽
早就该从烦恼中解脱出去
如果没你缠绕的爱情
和眼底浓稠爱意
我决定不再爱你
这封绝情书传给你
我已找不到理由再爱你
却仍坚持不肯放弃
我决定不再爱你
这封绝情书传给你
甘愿放逐到梦的荒凉边境
只怕醒来后发现
我依然如此爱你

我决定不再爱你
这封绝情书传给你
我已找不到理由再爱你
却仍坚持不肯放弃
我决定不再爱你
这封绝情书传给你
甘愿放逐到梦的荒凉边境
只怕醒来后发现
我依然如此爱你
我决定不再爱你
这封绝情书传给你
不知绝情书究竟从哪里来
但你终于会明白
我决定不再爱你

不再爱你

Письмо с отказом от любви - Я решила больше не любить тебя

Факс зазвонил глубокой ночью,
Принеся мне сообщение, не для меня.
Семь слов, написанных с предельной ясностью:
«Я решила больше не любить тебя».
Безнадежная фраза от незнакомца,
Но это то, что должна была сделать я.
Каждый день учусь жить без тебя,
Но все еще стою на месте.
Ухожу из твоих объятий,
Собрав наше прошлое в чемодан.
Не узнаешь, куда меня унесет ветер,
Возможно, так я смогу постепенно забыть тебя,
Забыть воспоминания о нашей любви.
Я решила больше не любить тебя.
Это письмо с отказом от любви – для тебя.
Я больше не нахожу причин любить тебя,
Но все еще отчаянно цепляюсь за прошлое.
Я решила больше не любить тебя.
Это письмо с отказом от любви – для тебя.
Я готова отправиться в изгнание, в пустыню грез,
Лишь бы не проснуться с мыслью,
Что все еще люблю тебя.

Сколько бессонных ночей
Я мечтала перестать желать тебя.
Закрываю глаза и вижу твою улыбку,
И просыпаюсь в слезах.
Ты любил завязывать мне шнурки,
Твои пальцы порхали, как бабочки.
Мне давно пора освободиться от этой муки,
Отпустить эти удушающие отношения,
И бездонную нежность в твоих глазах.
Я решила больше не любить тебя.
Это письмо с отказом от любви – для тебя.
Я больше не нахожу причин любить тебя,
Но все еще отчаянно цепляюсь за прошлое.
Я решила больше не любить тебя.
Это письмо с отказом от любви – для тебя.
Я готова отправиться в изгнание, в пустыню грез,
Лишь бы не проснуться с мыслью,
Что все еще люблю тебя.

Я решила больше не любить тебя.
Это письмо с отказом от любви – для тебя.
Я больше не нахожу причин любить тебя,
Но все еще отчаянно цепляюсь за прошлое.
Я решила больше не любить тебя.
Это письмо с отказом от любви – для тебя.
Я готова отправиться в изгнание, в пустыню грез,
Лишь бы не проснуться с мыслью,
Что все еще люблю тебя.
Я решила больше не любить тебя.
Это письмо с отказом от любви – для тебя.
Не знаю, откуда взялось это письмо,
Но ты должен понять:
Я решила больше не любить тебя.

Больше не любить тебя.