Lyrics and translation 張清芳 - 花戒指

花戒指

你可听说吗 那戒指花
春天开在山崖 人人喜爱她
有情人攀登山崖 摘了花来到树下
编成戒指（编成戒指） 送给她（送给她）
就像告诉她 爱她
NA NA NA...
你可听说吗 那戒指花
少女们珍藏着她 爱她的无价
有心人遍野寻她 象征着爱情的花
这戒指花（这戒指花） 代传情话（代传情话）
就像告诉她 爱她
NA NA NA...

你可听说吗 那戒指花
春天开在山崖 人人喜爱她
有情人攀登山崖 摘了花来到树下
编成戒指（编成戒指） 送给她（送给她）
就像告诉她 爱她
NA NA NA...

L'anneau de fleurs

As-tu entendu parler de cette fleur-anneau ?
Elle s'épanouit au printemps sur les falaises, tout le monde l'aime.
Les amoureux gravissent les falaises, cueillent la fleur et s'approchent de l'arbre.
Ils la tressent en anneau (ils la tressent en anneau), pour la lui offrir (pour la lui offrir).
C'est comme lui dire qu'ils l'aiment.
NA NA NA...
As-tu entendu parler de cette fleur-anneau ?
Les jeunes filles la chérissent, son prix n'a pas de prix.
Les amoureux la recherchent partout, c'est la fleur qui symbolise l'amour.
Cette fleur-anneau (cette fleur-anneau), porte son message d'amour (porte son message d'amour).
C'est comme lui dire qu'ils l'aiment.
NA NA NA...

As-tu entendu parler de cette fleur-anneau ?
Elle s'épanouit au printemps sur les falaises, tout le monde l'aime.
Les amoureux gravissent les falaises, cueillent la fleur et s'approchent de l'arbre.
Ils la tressent en anneau (ils la tressent en anneau), pour la lui offrir (pour la lui offrir).
C'est comme lui dire qu'ils l'aiment.
NA NA NA...