Lyrics and translation 張清芳 - 蘭花小館‧12點見

蘭花小館‧12點見

總是十二點 街角那家店 晴天雨天都不變
在蘭花小館 偶然的機緣 分享同一張桌面
你坐在右邊 我坐在左邊 記憶還如此新鮮
為什麼改變 生活的路線 難道只為了相見

我不能回答 你無須辯解 說話太浪費時間
美食當前 默契邀約 明天別忘了 蘭花小館十二點見

有一種緣份 餐桌上發生 不擁抱也不親吻
魚該怎麼蒸 紅酒醇不醇 就像在試探靈魂
愛不能長久 味道卻永恆 口味要小心謹慎
不必給承諾 就像陌生人 永遠有無限可能

我不想知道 你的姓名 不關心你的年齡
我們只是 相遇又分離 帶著美味的關係 繼續前進

我不能回答 你無須辯解 說話太浪費時間
美食當前 默契邀約 明天別忘了 蘭花小館十二點見

Le restaurant orchidée · Rendez-vous à midi

Toujours à midi, le restaurant au coin de la rue, par temps clair ou pluvieux, il ne change jamais.
Au restaurant orchidée, par une rencontre fortuite, nous partageons la même table.
Tu es assis à droite, moi à gauche, le souvenir est encore si frais.
Pourquoi changer le cours de la vie ? Est-ce juste pour se rencontrer ?

Je ne peux pas répondre, tu n'as pas besoin de te justifier, parler est une perte de temps.
La nourriture est devant nous, un rendez-vous tacite, n'oublie pas demain, le restaurant orchidée, rendez-vous à midi.

Il y a un genre de destin qui se produit à table, sans étreinte ni baiser.
Comment cuire le poisson, le vin est-il corsé ? C'est comme tester son âme.
L'amour ne dure pas, mais le goût est éternel, les saveurs doivent être savoureusement choisies.
Pas besoin de faire de promesses, comme des inconnus, il y a toujours des possibilités infinies.

Je ne veux pas savoir ton nom, je ne me soucie pas de ton âge.
Nous nous sommes simplement rencontrés, puis séparés, avec une relation savoureuse, nous continuons notre chemin.

Je ne peux pas répondre, tu n'as pas besoin de te justifier, parler est une perte de temps.
La nourriture est devant nous, un rendez-vous tacite, n'oublie pas demain, le restaurant orchidée, rendez-vous à midi.