Lyrics and translation 張清芳 - 讓我們talk

讓我們talk

已經很久不曾和你看過日落
已經認識你很久 很久
常常說找不到理由離家出走
常常想說的 卻忘了開口

已經習慣了日子要一個人過
已經習慣躲在 藉口的背後
怕要求太多 最後變成傷口
怕我們之間 已無話可說

讓我們 talk, talk 痛快的說
說一些甜蜜的心事 和曾經擁有
讓我們 talk, talk 放心的說
不談過去 忘了未來
這一次真心的互相問候

已經習慣了日子要一個人過
已經習慣躲在 藉口的背後
怕要求太多 最後變成傷口
怕我們之間 已無話可說

讓我們 talk, talk 痛快的說
說一些甜蜜的心事 和曾經擁有
讓我們 talk, talk 放心的說
不談過去 忘了未來
這一次真心的互相問候

讓我們 talk, talk 痛快的說
說一些甜蜜的心事 和曾經擁有
讓我們 talk, talk 手牽著手
不談過去 忘了未來
這一次真心的互相問候

Laissons-nous parler

Cela fait longtemps que nous n'avons pas regardé le coucher de soleil ensemble.
Cela fait longtemps que je te connais, très longtemps.
Je dis souvent que je ne trouve pas de raison de quitter la maison.
Il y a tant de choses que je voudrais dire, mais j'oublie de les exprimer.

Je me suis habituée à vivre seule au quotidien.
Je me suis habituée à me cacher derrière des excuses.
J'ai peur de trop demander et que cela finisse par nous blesser.
J'ai peur que nous n'ayons plus rien à nous dire.

Laissons-nous parler, parler franchement.
Parlons de nos doux souvenirs, de ce que nous avons partagé.
Laissons-nous parler, parler sans crainte.
Ne parlons pas du passé, oublions le futur.
Prenons sincèrement des nouvelles l'un de l'autre, pour une fois.

Je me suis habituée à vivre seule au quotidien.
Je me suis habituée à me cacher derrière des excuses.
J'ai peur de trop demander et que cela finisse par nous blesser.
J'ai peur que nous n'ayons plus rien à nous dire.

Laissons-nous parler, parler franchement.
Parlons de nos doux souvenirs, de ce que nous avons partagé.
Laissons-nous parler, parler sans crainte.
Ne parlons pas du passé, oublions le futur.
Prenons sincèrement des nouvelles l'un de l'autre, pour une fois.

Laissons-nous parler, parler franchement.
Parlons de nos doux souvenirs, de ce que nous avons partagé.
Laissons-nous parler, main dans la main.
Ne parlons pas du passé, oublions le futur.
Prenons sincèrement des nouvelles l'un de l'autre, pour une fois.