Lyrics and translation 張清芳 - 這是唱給你的歌

這是唱給你的歌

從前總是要憂愁地
看著你快樂
就是不懂你有沒有理由
你過著和我類似的生活
你也有負擔
也會疲憊也會軟弱

現在我不斷為生活寫一些歌
從來不需給自己一個理由
生活還是日伏夜思的步驟
準時做完功課準時喝完咖啡
哦 準時憂愁

這是唱給你的歌 唱給你的歌
你說再冷的心也會有溫熱
如同再美麗的幸福
偶爾也會疼痛 偶爾也會疼痛

這是唱給你的歌 唱給你的歌
再痛的傷口總會癒合
如同再炙熱的愛情
還是你是你我是我
你是你 我是我

生命本來就是疑惑
閉上眼睛日子也許會更好過
成長與責任不等於失與得
總要經過幾個程序
才能怡然自得 ha-ah

這是唱給你的歌 唱給你的歌
你說再冷的心也會有溫熱
如同再美麗的幸福
偶爾也會疼痛 偶爾也會疼痛

這是唱給你的歌 唱給你的歌
再痛的傷口總會癒合
如同再炙熱的愛情
還是你是你我是我
你是你 我是我

Ooh 你是你
(這是唱給你的歌)
我是我
(這是唱給你的歌)
Ooh 你是你
(這是唱給你的歌)
我是我

Dies ist ein Lied für dich

Früher musste ich immer bekümmert
dein Glück betrachten
verstand einfach nicht, ob du einen Grund hattest
Du führst ein ähnliches Leben wie ich
Du hast auch Lasten
wirst auch müde und schwach

Jetzt schreibe ich ständig Lieder über das Leben
brauche mir dafür nie einen Grund zu geben
Das Leben besteht immer noch aus täglichen und nächtlichen Abläufen
Pünktlich die Hausaufgaben machen, pünktlich den Kaffee austrinken
Oh, pünktlich traurig sein

Dies ist ein Lied für dich, ein Lied für dich
Du sagst, selbst das kälteste Herz wird Wärme finden
So wie das schönste Glück
manchmal auch schmerzt, manchmal auch schmerzt

Dies ist ein Lied für dich, ein Lied für dich
Auch die schmerzhafteste Wunde wird heilen
So wie die heißeste Liebe
am Ende bist du immer noch du und ich bin ich
Du bist du, ich bin ich

Das Leben ist nun mal voller Zweifel
Wenn man die Augen schließt, ist das Leben vielleicht einfacher
Wachstum und Verantwortung sind nicht gleich Verlust und Gewinn
Man muss immer einige Prozeduren durchlaufen
um dann gelassen zu sein, ha-ah

Dies ist ein Lied für dich, ein Lied für dich
Du sagst, selbst das kälteste Herz wird Wärme finden
So wie das schönste Glück
manchmal auch schmerzt, manchmal auch schmerzt

Dies ist ein Lied für dich, ein Lied für dich
Auch die schmerzhafteste Wunde wird heilen
So wie die heißeste Liebe
am Ende bist du immer noch du und ich bin ich
Du bist du, ich bin ich

Ooh, du bist du
(Dies ist ein Lied für dich)
ich bin ich
(Dies ist ein Lied für dich)
Ooh, du bist du
(Dies ist ein Lied für dich)
ich bin ich