Lyrics and translation 張清芳 - 這是唱給你的歌

這是唱給你的歌

從前總是要憂愁地
看著你快樂
就是不懂你有沒有理由
你過著和我類似的生活
你也有負擔
也會疲憊也會軟弱

現在我不斷為生活寫一些歌
從來不需給自己一個理由
生活還是日伏夜思的步驟
準時做完功課準時喝完咖啡
哦 準時憂愁

這是唱給你的歌 唱給你的歌
你說再冷的心也會有溫熱
如同再美麗的幸福
偶爾也會疼痛 偶爾也會疼痛

這是唱給你的歌 唱給你的歌
再痛的傷口總會癒合
如同再炙熱的愛情
還是你是你我是我
你是你 我是我

生命本來就是疑惑
閉上眼睛日子也許會更好過
成長與責任不等於失與得
總要經過幾個程序
才能怡然自得 ha-ah

這是唱給你的歌 唱給你的歌
你說再冷的心也會有溫熱
如同再美麗的幸福
偶爾也會疼痛 偶爾也會疼痛

這是唱給你的歌 唱給你的歌
再痛的傷口總會癒合
如同再炙熱的愛情
還是你是你我是我
你是你 我是我

Ooh 你是你
(這是唱給你的歌)
我是我
(這是唱給你的歌)
Ooh 你是你
(這是唱給你的歌)
我是我

Эта песня для тебя

Раньше я всегда с грустью
смотрела на твою радость,
не понимая, был ли у тебя на то повод.
Ты жил такой же жизнью, как и я,
у тебя тоже были заботы,
ты тоже уставал и чувствовал слабость.

Теперь я постоянно пишу песни о жизни,
мне не нужно искать для этого причину.
Жизнь по-прежнему течет своим чередом,
вовремя делаю уроки, вовремя пью кофе,
о, и вовремя грущу.

Это песня для тебя, песня для тебя.
Ты говорил, что даже самое холодное сердце может согреться,
как и самое прекрасное счастье
иногда причиняет боль, иногда причиняет боль.

Это песня для тебя, песня для тебя.
Даже самая глубокая рана заживет,
как и самая пылкая любовь
все равно оставит тебя тобой, а меня мной.
Ты - это ты, а я - это я.

Жизнь полна сомнений,
закрыв глаза, возможно, жить станет легче.
Взросление и ответственность не равны потерям и приобретениям,
нужно пройти несколько этапов,
чтобы обрести душевный покой, ха-а.

Это песня для тебя, песня для тебя.
Ты говорил, что даже самое холодное сердце может согреться,
как и самое прекрасное счастье
иногда причиняет боль, иногда причиняет боль.

Это песня для тебя, песня для тебя.
Даже самая глубокая рана заживет,
как и самая пылкая любовь
все равно оставит тебя тобой, а меня мной.
Ты - это ты, а я - это я.

О, ты - это ты
(Это песня для тебя)
я - это я
(Это песня для тебя)
О, ты - это ты
(Это песня для тебя)
я - это я