Lyrics and translation 張清芳 - 一個人的遊蕩

一個人的遊蕩

坐到咖啡店打烊
把最后一杯拿铁喝光
这世界看起来完好无恙
只等着我买单结帐
走过寂寞的橱窗
展开一个人的游荡
今天并没有什么不一样
只少了你在身旁
似有若无七里香(孤独穿越三十米长巷)
这时候我早就该上床(天空剩下半个月亮)
一个人的游荡
城市像熄了灯的游乐场
彷彿有一点美丽的凄凉
一个人的游荡
还没感觉到必要的慌张
在你离开的第一个晚上
失去你的我
只能一个人游荡

我想我还没绝望
站在十字路口等天亮
揣摩着你会出现的方向
满足了自己的想像
我仍在等你出现
责怪我不该整夜游荡
我要把所有心事对你讲
从此不会再隐藏
还能听见的旋律(插头忽然拔掉的音响)
在你离开的第一个晚上(我开始一个人游荡)
一个人的游荡
城市像熄了灯的游乐场
彷彿有一点美丽的凄凉
一个人的游荡
还没感觉到必要的慌张
在你离开的第一个晚上

一个人的游荡
城市像熄了灯的游乐场
彷彿有一点美丽的凄凉
一个人的游荡
还没感觉到必要的慌张
在你离开的第一个晚上
失去你的我
只能一个人游荡

失去你的我
只能一个人游荡
失去你的我
只能一个人游荡
失去你的我
只能一个人游荡

Блуждание в одиночестве

Сижу в кофейне до закрытия,
Допиваю последний латте.
Этот мир выглядит таким безмятежным,
Он словно ждет, когда я расплачусь и уйду.
Прохожу мимо безмолвных витрин,
Начинаю свое одинокое блуждание.
Сегодня все как обычно,
Вот только тебя нет рядом.
Едва уловимый аромат цветов (одиночество пронизывает узкий переулок),
В такое время я уже должна быть в постели (в небе светит половинка луны).
Блуждание в одиночестве,
Город похож на потухший парк развлечений,
В этом есть какая-то печальная красота.
Блуждание в одиночестве,
Пока не ощущаю тревоги,
В эту первую ночь без тебя,
Я, потерявшая тебя,
Могу лишь бродить в одиночестве.

Думаю, я еще не отчаялась,
Стою на перекрестке и жду рассвета,
Пытаюсь угадать, откуда ты появишься,
Тешу себя иллюзиями.
Я все еще жду тебя,
Ругаешь меня за то, что я бродила всю ночь,
Я расскажу тебе все, что у меня на душе,
Больше не буду ничего скрывать.
Все еще слышна мелодия (резко выдернутый шнур колонки),
В эту первую ночь без тебя (я начинаю блуждать в одиночестве).
Блуждание в одиночестве,
Город похож на потухший парк развлечений,
В этом есть какая-то печальная красота.
Блуждание в одиночестве,
Пока не ощущаю тревоги,
В эту первую ночь без тебя.

Блуждание в одиночестве,
Город похож на потухший парк развлечений,
В этом есть какая-то печальная красота.
Блуждание в одиночестве,
Пока не ощущаю тревоги,
В эту первую ночь без тебя,
Я, потерявшая тебя,
Могу лишь бродить в одиночестве.

Я, потерявшая тебя,
Могу лишь бродить в одиночестве.
Я, потерявшая тебя,
Могу лишь бродить в одиночестве.
Я, потерявшая тебя,
Могу лишь бродить в одиночестве.