Lyrics and translation 張清芳 - 冰箱留言版

冰箱留言版

可不可以不要手机
那停不住的声音像救护车奔跑在街里
可不可以不要会议
那说不完的话其实都是你们自言自语
可不可以不要高跟鞋
我的世界不想因此倾斜
可不可以不要想入非非
我只想让自己在夏天起飞
可不可以让我把妆抹去
我的脸渴望自在的呼吸
可不可以别再紧抱旧回忆
往事只为了成就我们未来的美丽
一道熟悉的门 一盏守夜的灯
回家的女人 卸下忙碌的灵魂
一张留言的纸 一行简短的字
等门的冰箱 展开温暖双翅
出门别太累 记得多吃水果多喝水
失恋别伤悲 没有男人不需要流眼泪
挫折别气馁 生活需要一些无所谓
夜里早点睡 梦里会有你想要的那双鞋

能不能关掉传真机
那吱吱喳喳的声音比不上麻雀的游戏
能不能不要问婚期
那明明是我的未来怎么你们都比我都急
可不可以不要高跟鞋
我的世界不想因此倾斜
可不可以不要想入非非
我只想让自己在夏天起飞
可不可以让我把妆抹去
我的脸渴望自在的呼吸
可不可以别再紧抱旧回忆
往事只为了成就我们未来的美丽
一道熟悉的门 一盏守夜的灯
回家的女人 卸下忙碌的灵魂
一张留言的纸 一行简短的字
等门的冰箱 展开温暖双翅
出门别太累 记得多吃水果多喝水
失恋别伤悲 没有男人不需要流眼泪
挫折别气馁 生活需要一些无所谓
夜里早点睡 梦里会有你想要的那双鞋
出门别太累 记得多吃水果多喝水
失恋别伤悲 没有男人不需要流眼泪
挫折别气馁 生活需要一些无所谓
夜里早点睡 梦里会有你想要的那双鞋

Message Board du Réfrigérateur

Peux-tu s'il te plaît laisser ton téléphone ?
Ce bruit incessant, c'est comme une ambulance qui fonce dans les rues.
Peux-tu s'il te plaît laisser les réunions ?
Ces conversations interminables, ce ne sont que des monologues.
Peux-tu s'il te plaît laisser les talons hauts ?
Mon monde ne doit pas s'incliner à cause d'eux.
Peux-tu s'il te plaît arrêter de rêver ?
Je veux juste m'envoler cet été.
Peux-tu s'il te plaît me laisser enlever mon maquillage ?
Mon visage a besoin de respirer librement.
Peux-tu s'il te plaît arrêter de t'accrocher aux vieux souvenirs ?
Le passé n'existe que pour bâtir la beauté de notre avenir.
Une porte familière, une lampe qui veille.
Une femme rentre chez elle, elle dépose son âme fatiguée.
Un mot sur un papier, une ligne de mots courts.
Le réfrigérateur attend, il déploie ses ailes chaleureuses.
Ne te fatigue pas trop en sortant, n'oublie pas de manger des fruits et de boire de l'eau.
Ne sois pas triste après une rupture, aucun homme n'est à l'abri des larmes.
Ne te décourage pas face aux échecs, la vie a besoin d'un peu d'indifférence.
Va te coucher tôt le soir, tu trouveras dans tes rêves les chaussures que tu désires.

Peux-tu s'il te plaît éteindre le fax ?
Ce bruit incessant n'est pas aussi beau que le jeu des moineaux.
Peux-tu s'il te plaît arrêter de me demander quand je me marierai ?
C'est pourtant mon avenir, pourquoi vous vous inquiétez plus que moi ?
Peux-tu s'il te plaît laisser les talons hauts ?
Mon monde ne doit pas s'incliner à cause d'eux.
Peux-tu s'il te plaît arrêter de rêver ?
Je veux juste m'envoler cet été.
Peux-tu s'il te plaît me laisser enlever mon maquillage ?
Mon visage a besoin de respirer librement.
Peux-tu s'il te plaît arrêter de t'accrocher aux vieux souvenirs ?
Le passé n'existe que pour bâtir la beauté de notre avenir.
Une porte familière, une lampe qui veille.
Une femme rentre chez elle, elle dépose son âme fatiguée.
Un mot sur un papier, une ligne de mots courts.
Le réfrigérateur attend, il déploie ses ailes chaleureuses.
Ne te fatigue pas trop en sortant, n'oublie pas de manger des fruits et de boire de l'eau.
Ne sois pas triste après une rupture, aucun homme n'est à l'abri des larmes.
Ne te décourage pas face aux échecs, la vie a besoin d'un peu d'indifférence.
Va te coucher tôt le soir, tu trouveras dans tes rêves les chaussures que tu désires.
Ne te fatigue pas trop en sortant, n'oublie pas de manger des fruits et de boire de l'eau.
Ne sois pas triste après une rupture, aucun homme n'est à l'abri des larmes.
Ne te décourage pas face aux échecs, la vie a besoin d'un peu d'indifférence.
Va te coucher tôt le soir, tu trouveras dans tes rêves les chaussures que tu désires.