Lyrics and translation 張清芳 - 冰箱留言版

冰箱留言版

可不可以不要手机
那停不住的声音像救护车奔跑在街里
可不可以不要会议
那说不完的话其实都是你们自言自语
可不可以不要高跟鞋
我的世界不想因此倾斜
可不可以不要想入非非
我只想让自己在夏天起飞
可不可以让我把妆抹去
我的脸渴望自在的呼吸
可不可以别再紧抱旧回忆
往事只为了成就我们未来的美丽
一道熟悉的门 一盏守夜的灯
回家的女人 卸下忙碌的灵魂
一张留言的纸 一行简短的字
等门的冰箱 展开温暖双翅
出门别太累 记得多吃水果多喝水
失恋别伤悲 没有男人不需要流眼泪
挫折别气馁 生活需要一些无所谓
夜里早点睡 梦里会有你想要的那双鞋

能不能关掉传真机
那吱吱喳喳的声音比不上麻雀的游戏
能不能不要问婚期
那明明是我的未来怎么你们都比我都急
可不可以不要高跟鞋
我的世界不想因此倾斜
可不可以不要想入非非
我只想让自己在夏天起飞
可不可以让我把妆抹去
我的脸渴望自在的呼吸
可不可以别再紧抱旧回忆
往事只为了成就我们未来的美丽
一道熟悉的门 一盏守夜的灯
回家的女人 卸下忙碌的灵魂
一张留言的纸 一行简短的字
等门的冰箱 展开温暖双翅
出门别太累 记得多吃水果多喝水
失恋别伤悲 没有男人不需要流眼泪
挫折别气馁 生活需要一些无所谓
夜里早点睡 梦里会有你想要的那双鞋
出门别太累 记得多吃水果多喝水
失恋别伤悲 没有男人不需要流眼泪
挫折别气馁 生活需要一些无所谓
夜里早点睡 梦里会有你想要的那双鞋

Записки на холодильнике

Можно, я обойдусь без телефона?
Этот неумолкающий звук, как скорая помощь, носящаяся по улицам.
Можно, я обойдусь без совещаний?
Эти бесконечные разговоры, по сути, ваши монологи.
Можно, я обойдусь без каблуков?
Не хочу, чтобы мой мир наклонился.
Можно, я обойдусь без фантазий?
Я просто хочу взлететь этим летом.
Можно, я смою косметику?
Мое лицо жаждет дышать свободно.
Можно, мы не будем цепляться за старые воспоминания?
Прошлое нужно лишь для того, чтобы сделать наше будущее прекрасным.
Знакомая дверь, лампа, ждущая в ночи,
Женщина возвращается домой, снимая с себя груз забот.
Листок бумаги для записей, пара нежных строк,
Холодильник у порога распахивает свои теплые объятия.
Не утомляй себя на работе, не забывай кушать фрукты и пить побольше воды.
Не горюй из-за расставания, не плакать из-за мужчин – это нормально.
Не унывай из-за неудач, в жизни нужно уметь относиться ко всему проще.
Ложись спать пораньше, во сне ты найдешь ту самую пару туфель.

Можно выключить этот факс?
Его трескотня не сравнится с щебетом воробьев.
Можно не спрашивать про свадьбу?
Это же мое будущее, почему вы все так спешите?
Можно, я обойдусь без каблуков?
Не хочу, чтобы мой мир наклонился.
Можно, я обойдусь без фантазий?
Я просто хочу взлететь этим летом.
Можно, я смою косметику?
Мое лицо жаждет дышать свободно.
Можно, мы не будем цепляться за старые воспоминания?
Прошлое нужно лишь для того, чтобы сделать наше будущее прекрасным.
Знакомая дверь, лампа, ждущая в ночи,
Женщина возвращается домой, снимая с себя груз забот.
Листок бумаги для записей, пара нежных строк,
Холодильник у порога распахивает свои теплые объятия.
Не утомляй себя на работе, не забывай кушать фрукты и пить побольше воды.
Не горюй из-за расставания, не плакать из-за мужчин – это нормально.
Не унывай из-за неудач, в жизни нужно уметь относиться ко всему проще.
Ложись спать пораньше, во сне ты найдешь ту самую пару туфель.
Не утомляй себя на работе, не забывай кушать фрукты и пить побольше воды.
Не горюй из-за расставания, не плакать из-за мужчин – это нормально.
Не унывай из-за неудач, в жизни нужно уметь относиться ко всему проще.
Ложись спать пораньше, во сне ты найдешь ту самую пару туфель.