划过天际 - 張清芳 translation in French

划过天际

在一个寒冬的星夜里
我遇见了你
就像世上所有爱情故事
你我原本就该如此相遇
走过多次的情感路
开始又结束
不堪回首不能追忆
那曾刺痛我的星夜路
渡过岁岁年年
直到今晚重现
我摸索到我生命中
所追寻的情缘
我深知错过了这交遇点
我将不再实现我的愿
就让这交遇点继续伸延
划过无尽的线划过无尽的线

在一个寒冬的星夜里
我遇见了你
就像世上所有爱情故事
你我原本就该如此相遇
走过多次的情感路
开始又结束
不堪回首不能追忆
那曾刺痛我的星夜路
渡过岁岁年年
直到今晚重现
我摸索到我生命中
所追寻的情缘
我深知错过了这交遇点
我将不再实现我的愿
就让这交遇点继续伸延
划过无尽的线划过无尽的线

渡过岁岁年年
直到今晚重现
我摸索到我生命中
所追寻的情缘
就让这交遇点继续伸延
划过无尽的线划过无尽的线

Traverser le ciel

Dans une nuit étoilée d'un hiver glacial
Je t'ai rencontré
Comme toutes les histoires d'amour au monde
Nous étions destinés à nous rencontrer ainsi
J'ai traversé de nombreuses routes sentimentales
Des débuts et des fins
Incapables de revenir en arrière, impossibles à se souvenir
Ce chemin étoilé qui m'a autrefois poignardé
J'ai traversé les années
Jusqu'à ce qu'il réapparaisse ce soir
J'ai trouvé dans ma vie
L'amour que je recherchais
Je sais que si j'avais manqué ce point de rencontre
Je n'aurais plus jamais réalisé mon souhait
Laisse ce point de rencontre continuer à s'étendre
Traverser des lignes sans fin traverser des lignes sans fin

Dans une nuit étoilée d'un hiver glacial
Je t'ai rencontré
Comme toutes les histoires d'amour au monde
Nous étions destinés à nous rencontrer ainsi
J'ai traversé de nombreuses routes sentimentales
Des débuts et des fins
Incapables de revenir en arrière, impossibles à se souvenir
Ce chemin étoilé qui m'a autrefois poignardé
J'ai traversé les années
Jusqu'à ce qu'il réapparaisse ce soir
J'ai trouvé dans ma vie
L'amour que je recherchais
Je sais que si j'avais manqué ce point de rencontre
Je n'aurais plus jamais réalisé mon souhait
Laisse ce point de rencontre continuer à s'étendre
Traverser des lignes sans fin traverser des lignes sans fin

J'ai traversé les années
Jusqu'à ce qu'il réapparaisse ce soir
J'ai trouvé dans ma vie
L'amour que je recherchais
Laisse ce point de rencontre continuer à s'étendre
Traverser des lignes sans fin traverser des lignes sans fin