化妆品 - 張清芳 translation in French

化妆品

化妆品
你总是暗示我该更柔情似水
附和你的心情放弃我的感觉

于是我忘了自己原来的表情
配合你的喜好尽情美丽

也许我傻的可以
但我看过你的体贴
也许我无力分辩
一切我都情愿
红色口红代表我的热情
蓝色眼影是一种忧郁
白色粉底让心完全透明
让爱情一览无遗
我再用黑色眉笔隐瞒我怕失去
用香水冲淡更多迟疑
爱我就应该用心
看我看仔细
你总是暗示我该更柔情似水
附和你的心情放弃我的感觉

于是我忘了自己原来的表情
配合你的喜好尽情美丽
也许我傻的可以
但我看过你的体贴
也许我无力分辩
一切我都情愿
红色口红代表我的热情
蓝色眼影是一种忧郁
白色粉底让心完全透明
让爱情一览无遗
我再用黑色眉笔隐瞒我怕失去
用香水冲淡更多迟疑
爱我就应该用心
看我看仔细

红色口红代表我的热情
蓝色眼影是一种忧郁
白色粉底让心完全透明
让爱情一览无遗
我再用黑色眉笔隐瞒我怕失去
用香水冲淡更多迟疑
爱我就应该用心

Cosmétiques

Cosmétiques
Tu me fais toujours comprendre que je devrais être plus douce comme l'eau
Accorder avec ton humeur et abandonner mes sentiments

Alors j'ai oublié mon expression originale
Je me suis adaptée à tes préférences et je me suis parée de beauté

Peut-être que je suis stupide, c'est possible
Mais j'ai vu ta tendresse
Peut-être que je suis incapable de discerner
Je suis prête à tout
Le rouge à lèvres rouge représente ma passion
L'ombre à paupières bleue est une forme de mélancolie
Le fond de teint blanc rend mon cœur complètement transparent
Laisse l'amour être visible
Je cache ma peur de perdre avec un crayon à sourcils noir
Je dilue davantage d'hésitation avec du parfum
Si tu m'aimes, tu devrais le faire avec ton cœur
Regarde-moi, regarde-moi attentivement
Tu me fais toujours comprendre que je devrais être plus douce comme l'eau
Accorder avec ton humeur et abandonner mes sentiments

Alors j'ai oublié mon expression originale
Je me suis adaptée à tes préférences et je me suis parée de beauté
Peut-être que je suis stupide, c'est possible
Mais j'ai vu ta tendresse
Peut-être que je suis incapable de discerner
Je suis prête à tout
Le rouge à lèvres rouge représente ma passion
L'ombre à paupières bleue est une forme de mélancolie
Le fond de teint blanc rend mon cœur complètement transparent
Laisse l'amour être visible
Je cache ma peur de perdre avec un crayon à sourcils noir
Je dilue davantage d'hésitation avec du parfum
Si tu m'aimes, tu devrais le faire avec ton cœur
Regarde-moi, regarde-moi attentivement

Le rouge à lèvres rouge représente ma passion
L'ombre à paupières bleue est une forme de mélancolie
Le fond de teint blanc rend mon cœur complètement transparent
Laisse l'amour être visible
Je cache ma peur de perdre avec un crayon à sourcils noir
Je dilue davantage d'hésitation avec du parfum
Si tu m'aimes, tu devrais le faire avec ton cœur