呼喊快樂 - 張清芳 translation in German

呼喊快樂

词: 张曼娟 曲: 汤小康

一个人曾在暗暗的孤独夜里
被大雨踩得痛哭流涕
以为世界再没有奇迹
习惯了梦想一再失去
不管自己有多么努力
付出了一切 一切毫无意义
忙碌的生活 又一次的冲击
每个人都像失去了自己
忧愁痛苦哪 童叟无欺
甜蜜哪幸福 欢迎光临
其实 快乐一直沉睡在心底
从来未曾远离
不快乐 是因为渴望快乐的降临
不自由 是因为生活过得太拥挤
不在乎 是因为害怕失去
不勇敢 是因为把自己看得太低

哦

忙碌的生活 又一次的冲击
每个人都像失去了自己
忧愁痛苦哪 童叟无欺
甜蜜哪幸福 欢迎光临
其实 快乐一直沉睡在心底
从来未曾远离
不快乐 是因为渴望快乐的降临
不自由 是因为生活过得太拥挤
不在乎 是因为害怕失去
不勇敢 是因为把自己看得太低

哦

所以要赶走悲伤 赎回梦想和勇气
一起呼喊来个深呼吸
我快乐 快乐让自己美丽
我快乐 快乐会让世界变得不可思议
我快乐 快乐就是唯一
我快乐 快乐让自己美丽
我快乐 快乐会让世界变得不可思议
我快乐 快乐就是唯一
我快乐 快乐让自己美丽
我快乐 快乐会让世界变得不可思议
我快乐 快乐就是唯一

Ruf nach Freude

Text: Zhang Manjuan Musik: Tang Xiaokang

Ich war allein in dunkler, einsamer Nacht,
Vom starken Regen getroffen, weinte bitterlich.
Dachte, die Welt hätte keine Wunder mehr.
Gewöhnt daran, dass Träume immer wieder verloren gehen.
Egal, wie sehr ich mich bemühte,
Gab alles, alles war bedeutungslos.
Das geschäftige Leben, ein weiterer Schock.
Jeder scheint sich selbst verloren zu haben.
Kummer und Schmerz, ach, treffen Jung und Alt gleichermaßen.
Süße, ach, Glück, seid willkommen.
Eigentlich schlummert die Freude tief im Herzen.
War niemals weit weg.
Unglücklich ist man, weil man sich nach dem Eintreffen der Freude sehnt.
Unfrei ist man, weil das Leben zu überfüllt ist.
Gleichgültig ist man, weil man Angst vor dem Verlieren hat.
Nicht mutig ist man, weil man sich selbst zu gering einschätzt.

Oh

Das geschäftige Leben, ein weiterer Schock.
Jeder scheint sich selbst verloren zu haben.
Kummer und Schmerz, ach, treffen Jung und Alt gleichermaßen.
Süße, ach, Glück, seid willkommen.
Eigentlich schlummert die Freude tief im Herzen.
War niemals weit weg.
Unglücklich ist man, weil man sich nach dem Eintreffen der Freude sehnt.
Unfrei ist man, weil das Leben zu überfüllt ist.
Gleichgültig ist man, weil man Angst vor dem Verlieren hat.
Nicht mutig ist man, weil man sich selbst zu gering einschätzt.

Oh

Also müssen wir die Traurigkeit vertreiben, Träume und Mut zurückgewinnen.
Lass uns zusammen rufen, tief durchatmen.
Ich bin glücklich, Glück macht mich schön.
Ich bin glücklich, Glück lässt die Welt unglaublich werden.
Ich bin glücklich, Glück ist das Einzige.
Ich bin glücklich, Glück macht mich schön.
Ich bin glücklich, Glück lässt die Welt unglaublich werden.
Ich bin glücklich, Glück ist das Einzige.
Ich bin glücklich, Glück macht mich schön.
Ich bin glücklich, Glück lässt die Welt unglaublich werden.
Ich bin glücklich, Glück ist das Einzige.