Lyrics and translation 張清芳 - 因为你的缘故

因为你的缘故

(女)你是我清晨醒来最想见到的第一个人
虽然睡前才吻过你的照片
(男)你是我日夜有意无意最常想到的人
虽然你总是不懂我的暗示
(女)你是我心中欢喜悲伤最想倾诉的人
虽然我不曾说明我的认真
(男)你是我此刻最爱却又无法掌握的人
虽然你的泪曾落在我的手心
(女)因为你的缘故 (男)因为你的缘故
我把心事藏在柔情与眼泪之间
(合)爱得越深越怕被你看见
(女)因为你的缘故 (男)因为你的缘故
我把思念藏在日出到日落之间
(合)夜若越深越忍不住想念
(合)我们相遇选择彼此
(女)耳边的真话那么难得
(合)我们该如何保留与坦白
(合)会不会淡化亲密关系
爱情如果有道理可循 是不是我将一直拥有你

我把心事藏在柔情与眼泪之间
(合)爱得越深越怕被你看见
(女)因为你的缘故 (男)因为你的缘故
我把思念藏在日出到日落之间
(合)夜若越深越忍不住想念
(合)我们相遇选择彼此
(女)耳边的真话那么难得
(合)我们该如何保留与坦白
(合)会不会淡化亲密关系
爱情如果有道理可循 是不是我将一直拥有你

爱情如果有道理可循 是不是我将一直拥有你

Потому что это ты

(Жен.) Ты - первый, кого я хочу видеть, проснувшись утром,
хотя перед сном я целовала твою фотографию.
(Муж.) Ты - тот, о ком я думаю постоянно, день и ночь,
хотя ты никогда не понимаешь моих намеков.
(Жен.) Ты - тот, с кем я хочу разделить и радость, и грусть,
хотя я никогда не показывала тебе всей серьезности моих чувств.
(Муж.) Ты - та, кого я люблю сейчас больше всего, но не могу удержать,
хотя твои слезы уже падали на мои ладони.
(Жен.) Потому что это ты. (Муж.) Потому что это ты.
Я прячу свои чувства между нежностью и слезами.
(Вместе) Чем сильнее любовь, тем страшнее показывать ее тебе.
(Жен.) Потому что это ты. (Муж.) Потому что это ты.
Я прячу свою тоску от рассвета до заката.
(Вместе) Чем глубже ночь, тем сильнее тоска по тебе.
(Вместе) Мы встретились и выбрали друг друга.
(Жен.) Слова правды так редко звучат.
(Вместе) Как нам сохранить и откровенность, и чувства?
(Вместе) Не разрушит ли это нашу близость?
Если бы у любви были правила, принадлежал бы ты мне всегда?

Я прячу свои чувства между нежностью и слезами.
(Вместе) Чем сильнее любовь, тем страшнее показывать ее тебе.
(Жен.) Потому что это ты. (Муж.) Потому что это ты.
Я прячу свою тоску от рассвета до заката.
(Вместе) Чем глубже ночь, тем сильнее тоска по тебе.
(Вместе) Мы встретились и выбрали друг друга.
(Жен.) Слова правды так редко звучат.
(Вместе) Как нам сохранить и откровенность, и чувства?
(Вместе) Не разрушит ли это нашу близость?
Если бы у любви были правила, принадлежал бы ты мне всегда?

Если бы у любви были правила, принадлежал бы ты мне всегда?