Lyrics and translation 張清芳 - 大雨的夜裡

大雨的夜裡

美麗的故事總有個結局
我的就是失去了你
看著你漸漸走遠的背影
就好像今生已注定

但是我好想告訴你 想告訴你
你就是我最美的遭遇
我想我不會忘記你
就算你 留我在夜裡
就算雨下個不停

在大雨的夜裏
多希望美麗的夢永遠不會醒
雖然明知無法讓你回心轉意
故事總要繼續下去
就算雨下個不停

在大雨的夜裏
還希望美麗的夢永遠不會醒
有誰能讓時間可以回心轉意
故事還能繼續下去
就算雨永遠不會停

美麗的故事總有個結局
我的就是失去了你
看著你漸漸走遠的背影
就好像今生已注定

但是我好想告訴你 想告訴你
你就是我最美的遭遇
我想我不會忘記你
就算你 留我在夜裡
就算雨下個不停

在大雨的夜裏
多希望美麗的夢永遠不會醒
雖然明知無法讓你回心轉意
故事總要繼續下去
就算雨下個不停

在大雨的夜裏
還希望美麗的夢永遠不會醒
有誰能讓時間可以回心轉意
故事還能繼續下去
就算雨永遠不會停

Dans la nuit sous la pluie

Les belles histoires ont toujours une fin
La mienne, c'est de t'avoir perdu
Je regarde ton dos qui s'éloigne progressivement
C'est comme si c'était écrit dans le destin

Mais j'aimerais tellement te le dire, te dire
Que tu es mon plus beau destin
Je ne pense pas que je vais t'oublier
Même si tu me laisses dans la nuit
Même si la pluie ne s'arrête pas

Dans la nuit sous la pluie
J'espère tellement que ce beau rêve ne prendra jamais fin
Bien que je sache que je ne peux pas te faire changer d'avis
L'histoire doit continuer
Même si la pluie ne s'arrête pas

Dans la nuit sous la pluie
J'espère encore que ce beau rêve ne prendra jamais fin
Qui peut faire en sorte que le temps change d'avis ?
L'histoire peut-elle encore continuer ?
Même si la pluie ne s'arrête jamais

Les belles histoires ont toujours une fin
La mienne, c'est de t'avoir perdu
Je regarde ton dos qui s'éloigne progressivement
C'est comme si c'était écrit dans le destin

Mais j'aimerais tellement te le dire, te dire
Que tu es mon plus beau destin
Je ne pense pas que je vais t'oublier
Même si tu me laisses dans la nuit
Même si la pluie ne s'arrête pas

Dans la nuit sous la pluie
J'espère tellement que ce beau rêve ne prendra jamais fin
Bien que je sache que je ne peux pas te faire changer d'avis
L'histoire doit continuer
Même si la pluie ne s'arrête pas

Dans la nuit sous la pluie
J'espère encore que ce beau rêve ne prendra jamais fin
Qui peut faire en sorte que le temps change d'avis ?
L'histoire peut-elle encore continuer ?
Même si la pluie ne s'arrête jamais