Lyrics and translation 張清芳 - 孤恋花

孤恋花

今夜又是风雨微微 异乡的都市
路灯青青照着水滴引阮心悲意
青春男儿不知自己 要行叨位去
啊．．．漂流万里 港都夜雨寂寞瞑

今夜又是风雨微微 异乡的都市
路灯青青照着水滴引阮心悲意
青春男儿不知自己 要行叨位去
啊．．．漂流万里 港都夜雨寂寞瞑
想起当时站在船边讲甲糖蜜甜
真正稀微你我情意煞来拆分离
不知何时会来相见 前情断半字
啊．．．海风野味港都夜雨落抹离

海风冷冷吹痛胸前漂浪的旅行
为着女性费了半生海面做家庭
我的心情为你牺牲你那抹分明
啊．．．茫茫前程港都夜雨那抹停
啊．．．港都夜雨那抹停

Одинокий цветок

Снова моросит этим вечером дождик, в чужом городе,
Зеленоватые фонари освещают капли, заставляя моё сердце грустить.
Юноша и сам не знает, куда ему идти,
Ах… Тысячи ли скитаний, дождливая ночь в портовом городе, такая одинокая.

Снова моросит этим вечером дождик, в чужом городе,
Зеленоватые фонари освещают капли, заставляя моё сердце грустить.
Юноша и сам не знает, куда ему идти,
Ах… Тысячи ли скитаний, дождливая ночь в портовом городе, такая одинокая.
Вспоминаю, как стояли у трапа, и слова твои были слаще мёда,
Как жаль, что наши чувства разбились и мы расстались,
Не знаю, когда увидимся вновь, прежние чувства оборваны,
Ах… Морской солёный ветер, дождливая ночь в портовом городе не прекращается.

Холодный ветер бьёт в грудь, странствия мои полны боли,
Ради любимой я потратил полжизни, скитаясь по морям,
Я пожертвовал всем ради тебя, а ты так и не поняла,
Ах… Туманное будущее, дождливая ночь в портовом городе не прекращается.
Ах… Дождливая ночь в портовом городе не прекращается.