心的那个角落 - 張清芳 translation in French

心的那个角落

伫立在雨中 装扮成冷漠
七彩的霓虹在夜里闪烁
突然有一种想哭的冲动
想起那遥远陌生的眼眸
呼唤在心中 我频频回首
拿起了话筒不知说什么
突然有一种未有的悸动
想起那激情过后的温柔
啊 心的那一个角落
隐隐地刺痛着我
涌出的泪水湿透我的梦
啊 心的那一个角落
默默地任往事掠过
狂奔的情怀我心在颤抖

伫立在雨中 装扮成冷漠
七彩的霓虹在夜里闪烁
突然有一种想哭的冲动
想起那遥远陌生的眼眸
呼唤在心中 我频频回首
拿起了话筒不知说什么
突然有一种未有的悸动
想起那激情过后的温柔
啊 心的那一个角落
隐隐地刺痛着我
涌出的泪水湿透我的梦
啊 心的那一个角落
默默地任往事掠过
狂奔的情怀我心在颤抖
啊 心的那一个角落
为什么如此的脆弱
涌出的泪水湿透我的梦
啊 心的那一个角落
有着抚不平的伤口
狂奔的情怀我心在颤抖

Le coin de mon cœur

Debout sous la pluie, j'affecte l'indifférence
Les néons multicolores scintillent dans la nuit
Soudain, j'ai envie de pleurer
Je me rappelle ces yeux lointains et inconnus
J'entends ton appel dans mon cœur, je me retourne
Je prends le microphone, je ne sais pas quoi dire
Soudain, je ressens une émotion nouvelle
Je me rappelle la tendresse qui a suivi la passion
Oh, ce coin de mon cœur
Me lance une douleur sourde
Les larmes qui jaillissent trempent mes rêves
Oh, ce coin de mon cœur
Laisse silencieusement les souvenirs passer
Mon cœur tremble devant la fougue de mes sentiments

Debout sous la pluie, j'affecte l'indifférence
Les néons multicolores scintillent dans la nuit
Soudain, j'ai envie de pleurer
Je me rappelle ces yeux lointains et inconnus
J'entends ton appel dans mon cœur, je me retourne
Je prends le microphone, je ne sais pas quoi dire
Soudain, je ressens une émotion nouvelle
Je me rappelle la tendresse qui a suivi la passion
Oh, ce coin de mon cœur
Me lance une douleur sourde
Les larmes qui jaillissent trempent mes rêves
Oh, ce coin de mon cœur
Laisse silencieusement les souvenirs passer
Mon cœur tremble devant la fougue de mes sentiments
Oh, ce coin de mon cœur
Pourquoi est-il si fragile ?
Les larmes qui jaillissent trempent mes rêves
Oh, ce coin de mon cœur
A des blessures qui ne cicatrisent pas
Mon cœur tremble devant la fougue de mes sentiments