張清芳 - 想你到心慌 - translation of the lyrics into German

想你到心慌 - 張清芳translation in German




想你到心慌
Sehnsucht nach dir, bis zur Herzensangst
越過那一面海洋
Überquere jenen Ozean
當我站在離你 很遠的地方
Wenn ich an einem Ort stehe, weit weg von dir
日子從此過得 簡簡單單
Die Tage vergehen seither ganz einfach
奈何相思總難藏
Aber ach, die Sehnsucht lässt sich schwer verbergen
不小心
Unachtsam
想你的念頭
tauchen Gedanken an dich
出沒心房
in meinem Herzen auf
越過那一面海洋
Überquere jenen Ozean
當我站在離你 很遠的地方
Wenn ich an einem Ort stehe, weit weg von dir
生活從此打算 平平淡淡
Das Leben plane ich seither schlicht und ruhig
奈何心煩總無端
Aber ach, die Unruhe kommt grundlos auf
不經意
Unwillkürlich
想你的情緒
brechen die Gefühle für dich
潰堤氾濫
wie ein Dammbruch hervor
陽光為什麼 總是燦爛
Warum ist der Sonnenschein immer strahlend
一旦我想你 想到心慌
Sobald ich an dich denke, bis mein Herz rast
街燈為什麼 總是喧嘩
Warum sind die Straßenlaternen immer laut
一旦我想你 想到心慌
Sobald ich an dich denke, bis mein Herz rast, ah
當我離你 很遠的地方
Wenn ich an einem Ort weit weg von dir bin
越過那一面海洋
Überquere jenen Ozean
當我站在離你 很遠的地方
Wenn ich an einem Ort stehe, weit weg von dir
生活從此打算 平平淡淡
Das Leben plane ich seither schlicht und ruhig
奈何心煩總無端
Aber ach, die Unruhe kommt grundlos auf
不經意
Unwillkürlich
想你的情緒
brechen die Gefühle für dich
潰堤氾濫
wie ein Dammbruch hervor
陽光為什麼 總是燦爛
Warum ist der Sonnenschein immer strahlend
一旦我想你 想到心慌
Sobald ich an dich denke, bis mein Herz rast
街燈為什麼 總是喧嘩
Warum sind die Straßenlaternen immer laut
一旦我想你 想到心慌
Sobald ich an dich denke, bis mein Herz rast, ah
當我離你 很遠的地方
Wenn ich an einem Ort weit weg von dir bin
對你總念念不忘
Ich kann dich einfach nicht vergessen
又如何能將自己 靈魂釋放
Wie kann ich meine eigene Seele befreien?
一旦我想你
Sobald ich an dich
想你到心慌
denke, bis mein Herz rast
陽光為什麼 總是燦爛
Warum ist der Sonnenschein immer strahlend
一旦我想你 想到心慌
Sobald ich an dich denke, bis mein Herz rast
街燈為什麼 總是喧嘩
Warum sind die Straßenlaternen immer laut
一旦我想你 想到心慌
Sobald ich an dich denke, bis mein Herz rast, ah
當我離你 很遠的地方
Wenn ich an einem Ort weit weg von dir bin
很遠的地方
An einem weit entfernten Ort
很遠的地方
An einem weit entfernten Ort
想你到心慌
denke ich an dich, bis mein Herz rast





Writer(s): Chien Yao, Si Kai Wu


Attention! Feel free to leave feedback.