戀人的保存期限 - 張清芳 translation in German

戀人的保存期限

想替你貼上標籤 記錄相愛原料有多新鮮
是否添加太多糖水 色彩太過濃烈
先說好 只喜歡清爽口感 不願意接受曖昧
是是非非 別裝在愛情裡面
戀人的保存期限 沒人能說的明確 以為對愛不鬆懈 就可以一延再延
戀人的保存期限 已經塗改許多遍 只要味道沒改變 就能到海角天邊

想替你貼上標籤 製造日期就是相遇那天
你說過的每一句話 已試吃好幾回
忘不了 你深情的凝望我 不用開口也意會
酸酸甜甜 令我悸動的滋味
戀人的保存期限 沒人能說的明確 以為對愛不鬆懈 就可以一延再延
戀人的保存期限 已經塗改許多遍 只要味道沒改變 就能到海角天邊

或許有那麼一天 我撕下你的標籤
一定是因為 即使矇著眼 我也可以 將你的愛 默念千百遍
戀人的保存期限 誰不想永永遠遠 我緊貼著你的背 像影子一樣跟隨
戀人的保存期限 時間不會是重點 那天你從世間消退也無法 從我心中抹滅

Das Haltbarkeitsdatum von Liebenden

Ich möchte dir ein Etikett aufkleben, festhalten, wie frisch die Zutaten unserer Liebe sind
Ob zu viel Zuckerwasser hinzugefügt wurde, die Farbe zu intensiv ist
Lass uns zuerst vereinbaren, ich mag nur einen erfrischenden Geschmack, bin nicht bereit, Zweideutigkeit zu akzeptieren
Richtig und Falsch, pack das nicht in die Liebe hinein
Das Haltbarkeitsdatum von Liebenden, niemand kann es genau sagen, ich dachte, wenn man in der Liebe nicht nachlässt, kann man es immer wieder verlängern
Das Haltbarkeitsdatum von Liebenden wurde schon viele Male übermalt, solange der Geschmack sich nicht ändert, können wir bis ans Ende der Welt gehen

Ich möchte dir ein Etikett aufkleben, das Herstellungsdatum ist der Tag, an dem wir uns trafen
Jedes Wort, das du gesagt hast, habe ich schon mehrmals gekostet
Ich kann deinen tiefen Blick auf mich nicht vergessen, verstehe auch ohne Worte
Der süßsaure Geschmack, der mein Herz höher schlagen lässt
Das Haltbarkeitsdatum von Liebenden, niemand kann es genau sagen, ich dachte, wenn man in der Liebe nicht nachlässt, kann man es immer wieder verlängern
Das Haltbarkeitsdatum von Liebenden wurde schon viele Male übermalt, solange der Geschmack sich nicht ändert, können wir bis ans Ende der Welt gehen

Vielleicht kommt der Tag, an dem ich dein Etikett abreiße
Das liegt sicher daran, dass ich, selbst mit verbundenen Augen, deine Liebe tausendfach im Stillen aufsagen kann
Das Haltbarkeitsdatum von Liebenden, wer wünscht sich nicht die Ewigkeit, ich schmiege mich an deinen Rücken, folge dir wie ein Schatten
Das Haltbarkeitsdatum von Liebenden, Zeit ist nicht der springende Punkt, an dem Tag, an dem du aus der Welt verschwindest, kannst du dennoch nicht aus meinem Herzen gelöscht werden