Lyrics and translation 張清芳 - 景氣太差

景氣太差

词: 张曼娟 曲: 黄韵伶

等他来电话
等得像个傻瓜
听着他说话
好像远在天涯
如果有办法
很想知道自己啊
爱不爱他
雨不停的下
好想 找人说话
世界乱如麻
心情也忽上忽下
明明刚吵过架
还要装做很融洽 多虚假
景气太差
收不到 他的花
看完电影 就拜拜啦
不送我回家
景气太差
连爱情跟着跌了价
大家都说
凑合吧 骑驴找马
天啊 告诉我这不是真的吧
MUSIC

雨不停的下
好想 找人说话
世界乱如麻
心情也忽上忽下
明明刚吵过架
还要装做很融洽 多虚假
景气太差
我决定 离开他
好的男人
多缺乏 我也不害怕
景气太差
我依然很优雅
如果遇见
对的他 我一定走上前
勇敢的对他说 爱我吧

景气太差
我决定 离开他
好的男人
多缺乏 我也不害怕
景气太差
我依然很优雅
如果遇见
对的他 我一定走上前
勇敢的对他说 爱我吧

La conjoncture est trop mauvaise

Paroles : Zhang Manjuan Musique : Huang Yunling

J'attends ton appel
J'attends comme une idiote
En t'entendant parler
Tu sembles être à des kilomètres
Si j'avais un moyen
Je voudrais vraiment savoir
Si je t'aime
La pluie ne cesse pas
J'ai tellement envie de parler à quelqu'un
Le monde est un désordre
Mon humeur monte et descend
On vient de se disputer
Et on doit faire semblant d'être d'accord, tellement faux
La conjoncture est trop mauvaise
Je ne reçois pas tes fleurs
Après le cinéma, c'est au revoir
Tu ne me ramènes pas à la maison
La conjoncture est trop mauvaise
Même l'amour a baissé en prix
Tout le monde dit
Fais avec, cherche un autre cheval
Oh mon Dieu, dis-moi que ce n'est pas vrai
MUSIC

La pluie ne cesse pas
J'ai tellement envie de parler à quelqu'un
Le monde est un désordre
Mon humeur monte et descend
On vient de se disputer
Et on doit faire semblant d'être d'accord, tellement faux
La conjoncture est trop mauvaise
J'ai décidé de te quitter
Les bons hommes
Sont rares, mais je n'ai pas peur
La conjoncture est trop mauvaise
Je reste élégante
Si je rencontre
Le bon, je vais aller vers lui
Je lui dirai courageusement : Aime-moi

La conjoncture est trop mauvaise
J'ai décidé de te quitter
Les bons hommes
Sont rares, mais je n'ai pas peur
La conjoncture est trop mauvaise
Je reste élégante
Si je rencontre
Le bon, je vais aller vers lui
Je lui dirai courageusement : Aime-moi