Lyrics and translation 張清芳 - 月光魚

月光魚

傳說相愛的人如果看見月光魚 便能一輩子在一起
所以總有人手牽著手到海邊去尋找幸福的月光魚

我們站在海洋的領地
希望可以看見月光魚
海水已安靜的睡去
星空下夢見安眠曲

我走了好長的一段路
穿越不可思議的風雨
其實我並不明白
一切等待只為了遇見你

啊月光魚呀月光魚
一則幸福的比喻
如果不能看見牠
我怎能相信愛情會降臨

月光魚啊月光魚
戀人神秘的奇蹟
如果可以看見牠
我從此不會憂慮
那永恆的逝去

就好像兩條交會的溪
你問我願不願做你的妻
用生命來擁抱你
我願意為你給出我自己

月光魚啊月光魚
一則幸福的比喻
如果不能看見它
我怎能相信愛情會降臨

月光魚啊月光魚
戀人神秘的奇跡
如果可以看見它
我從此不會憂慮
那永恒的逝去

就像月亮牽引著潮汐
用愛牽引我的人 原來是你

月光魚啊月光魚
一則幸福的比喻
如果不能看見它
我怎能相信愛情會降臨

月光魚啊月光魚
戀人神秘的奇蹟
如果可以看見牠
我從此不會憂慮
那永恆的逝去

游進了最溫柔的眼底
輕輕褪去憂傷的外衣
你的愛讓我變成
那晶瑩的月光魚

Рыба лунного света

Говорят, влюбленные, увидевшие рыбу лунного света, будут вместе вечно,
поэтому люди ходят, взявшись за руки, к берегу моря, чтобы найти волшебную рыбу лунного света.

Мы стоим на берегу бескрайнего океана,
надеясь увидеть рыбу лунного света.
Морские волны уже мирно уснули,
звездное небо видит сны под колыбельную.

Я прошла такой длинный путь,
сквозь немыслимые бури и дожди,
на самом деле, я и сама не понимаю,
ради чего были все эти ожидания, только лишь чтобы встретить тебя.

Ах, рыба лунного света, рыба лунного света,
метафора счастья.
Если я не смогу увидеть тебя,
как же я смогу поверить, что любовь снизойдет и до меня?

Рыба лунного света, рыба лунного света,
тайна влюбленных.
Если я смогу тебя увидеть,
я больше никогда не буду тревожиться
о быстротечности вечности.

Словно два сливающихся потока,
ты спрашиваешь, согласна ли я стать твоей женой.
Чтобы обнимать тебя всю жизнь,
я готова подарить тебе всю себя.

Рыба лунного света, рыба лунного света,
метафора счастья.
Если я не смогу увидеть тебя,
как же я смогу поверить, что любовь снизойдет и до меня?

Рыба лунного света, рыба лунного света,
тайна влюбленных.
Если я смогу тебя увидеть,
я больше никогда не буду тревожиться
о быстротечности вечности.

Словно луна управляет приливами и отливами,
тобой управляет любовь, и этот человек - ты.

Рыба лунного света, рыба лунного света,
метафора счастья.
Если я не смогу увидеть тебя,
как же я смогу поверить, что любовь снизойдет и до меня?

Рыба лунного света, рыба лунного света,
тайна влюбленных.
Если я смогу тебя увидеть,
я больше никогда не буду тревожиться
о быстротечности вечности.

Вплывая в самые нежные глаза,
я тихонько снимаю маску печали,
твоя любовь превращает меня
в кристально чистую рыбу лунного света.