漩涡 - 張清芳 translation in German

漩涡

爱上你好快乐
有多久没有这样冲动
我可以放弃自由
不要洒脱
直到你将我淹没
我知道
这也许是个错
就让这世界忘了我
至少你爱得诚实
爱得勇敢
说得到你就敢做
除非你遇上这场漩涡
除非继续选择闪躲
否则别再欺骗自己
因为爱来时没有理由
除非你断了这条线索
除非甘心停停走走
不然请你能够爱他多久
就爱他有多久
我不会放手 也无法回头
我不会挣扎 不愿错过
这也许是最甜蜜的折磨
就算是漩涡
哪怕是漩涡
哒啦...
是漩涡
爱上你好快乐
有多久没有这样冲动
我可以放弃自由
不要洒脱
直到你将我淹没

这也许是个错
就让这世界忘了我
至少你爱得诚实
爱得勇敢
说得到你就敢做
除非你遇上这场漩涡
除非继续选择闪躲
否则别再欺骗自己
因为爱来时没有理由
除非你断了这条线索
除非甘心停停走走
不然请你能够爱他多久
就爱他有多久
我不会放手 也无法回头
我不会挣扎 不愿错过
这也许是最甜蜜的折磨
除非你断了这条线索
除非甘心停停走走
不然请你能够爱他多久
就爱他有多久
就算是漩涡
哪怕是漩涡
哒啦...
是漩涡

Strudel

Dich zu lieben macht mich so glücklich
Wie lange habe ich diesen Drang nicht mehr gespürt?
Ich kann die Freiheit aufgeben
Will nicht unbeschwert sein
Bis du mich ertränkst
Ich weiß
Das ist vielleicht ein Fehler
Lass die Welt mich einfach vergessen
Wenigstens liebst du ehrlich
Liebst mutig
Was du sagst, wagst du auch zu tun
Es sei denn, du gerätst in diesen Strudel
Es sei denn, du entscheidest dich weiterhin auszuweichen
Sonst betrüg dich nicht länger selbst
Denn wenn die Liebe kommt, gibt es keinen Grund
Es sei denn, du zerreißt diesen Faden
Es sei denn, du bist bereit, stehen zu bleiben und weiterzugehen
Ansonsten, bitte, solange du ihn lieben kannst
Liebe ihn so lange
Ich werde nicht loslassen und kann nicht zurück
Ich werde mich nicht wehren, will es nicht verpassen
Das ist vielleicht die süßeste Qual
Auch wenn es ein Strudel ist
Selbst wenn es ein Strudel ist
Dalala...
Ist ein Strudel
Dich zu lieben macht mich so glücklich
Wie lange habe ich diesen Drang nicht mehr gespürt?
Ich kann die Freiheit aufgeben
Will nicht unbeschwert sein
Bis du mich ertränkst

Das ist vielleicht ein Fehler
Lass die Welt mich einfach vergessen
Wenigstens liebst du ehrlich
Liebst mutig
Was du sagst, wagst du auch zu tun
Es sei denn, du gerätst in diesen Strudel
Es sei denn, du entscheidest dich weiterhin auszuweichen
Sonst betrüg dich nicht länger selbst
Denn wenn die Liebe kommt, gibt es keinen Grund
Es sei denn, du zerreißt diesen Faden
Es sei denn, du bist bereit, stehen zu bleiben und weiterzugehen
Ansonsten, bitte, solange du ihn lieben kannst
Liebe ihn so lange
Ich werde nicht loslassen und kann nicht zurück
Ich werde mich nicht wehren, will es nicht verpassen
Das ist vielleicht die süßeste Qual
Es sei denn, du zerreißt diesen Faden
Es sei denn, du bist bereit, stehen zu bleiben und weiterzugehen
Ansonsten, bitte, solange du ihn lieben kannst
Liebe ihn so lange
Auch wenn es ein Strudel ist
Selbst wenn es ein Strudel ist
Dalala...
Ist ein Strudel