Lyrics and translation 張清芳 - 真愛尺碼

真愛尺碼

Ha-ha, yeah
Da-la-da-la-da-la

她穿七號半的鞋
你的腳只要六號就剛剛好
都說女生腳小命會很好
只是幸福怎麼都追不到

總是為別離作預習
或是愛得太用力
愛不如想像容易
女人那 太浪漫
男人那 總是太性急

受過傷的人那 難免對愛情存疑
在一起的人那 只是碰上好時機
孤伶伶的人那 也不必哀傷嘆息
被祝福的人那 應該懂得感激

她的 CK2 怕他聞不到
你守著你的香奈兒五號
20 歲生日那天我忘不掉
他說他愛我身上的味道

總在為別離作預習
或是愛得太用力
愛應該慢慢經營
女人那 太小心
男人那 卻又太大意

受過傷的人那 難免對愛情存疑
在一起的人那 只是碰上好時機
孤伶伶的人那 也不必哀傷嘆息
被祝福的人那 應該懂得感激

真愛的尺碼別太在意
感覺到幸福才有意義 yeah

Da-da-la-da-la-da

總是為別離作預習
或是愛得太用力
愛應該慢慢經營
女人那 太小心
男人那 卻又太大意 yeah-yeah-yeah

受過傷的人那 難免對愛情存疑
在一起的人那 只是碰上好時機
孤伶伶的人那 也不必哀傷嘆息
被祝福的人那 應該懂得感激

真愛的尺碼別太在意
感覺到幸福才有意義
真愛的尺碼別太在意
感覺到幸福才有意義
Yeah-yeah-yeah
Da-la-la-da-la
Da-la-la

Размер настоящей любви

Ха-ха, да
Да-ла-да-ла-да-ла

Она носит обувь семь с половиной
Твоей ноге достаточно всего лишь шестого
Говорят, у девушек с маленькой ножкой судьба счастливая
Только вот счастье никак не поймать

Всегда готовлюсь к расставанию
Или слишком сильно люблю
Любовь не так проста, как кажется
Женщины слишком романтичны
Мужчины же всегда слишком торопливы

Раненые, конечно, сомневаются в любви
Те, кто вместе, просто встретились в нужное время
Одиноким не стоит печалиться и вздыхать
Благословленные должны быть благодарны

Её CK2, боится, что он не почувствует
Ты хранишь свой Chanel №5
Свой 20-й день рождения я не забуду
Он сказал, что любит мой запах

Всегда готовлюсь к расставанию
Или слишком сильно люблю
Любовь нужно лелеять постепенно
Женщины слишком осторожны
А мужчины слишком беспечны

Раненые, конечно, сомневаются в любви
Те, кто вместе, просто встретились в нужное время
Одиноким не стоит печалиться и вздыхать
Благословленные должны быть благодарны

Размер настоящей любви не так важен
Важно чувствовать счастье, да

Да-да-ла-да-ла-да

Всегда готовлюсь к расставанию
Или слишком сильно люблю
Любовь нужно лелеять постепенно
Женщины слишком осторожны
А мужчины слишком беспечны, да-да-да

Раненые, конечно, сомневаются в любви
Те, кто вместе, просто встретились в нужное время
Одиноким не стоит печалиться и вздыхать
Благословленные должны быть благодарны

Размер настоящей любви не так важен
Важно чувствовать счастье
Размер настоящей любви не так важен
Важно чувствовать счастье
Да-да-да
Да-ла-ла-да-ла
Да-ла-ла