Lyrics and translation 張清芳 - 認真的眼睛

認真的眼睛

你微笑說 徹底放棄 那段糾纏好久的感情
你說自己煥然一新 將不會再為任何人浪費太多的心情

可惜你我都不懂抗拒 包裹愛情彩色的糖衣
只有在真實靠近 才怪自己眼睛

哦 眼睛 一對認真的眼睛
當愛情又迎面來襲 總是左看右看看不清

哦 眼睛 一對認真的眼睛
當愛情已退去 只有在淚水中冷靜

你微笑說 徹底放棄 那段糾纏好久的感情
你說自己煥然一新 將不會再為任何人浪費太多的心情

可惜你我都不懂抗拒 包裹愛情彩色的糖衣
只有在真實靠近 才怪自己眼睛

哦 眼睛 一對認真的眼睛
當愛情又迎面來襲 總是左看右看看不清

哦 眼睛 一對認真的眼睛
當愛情已退去 只有在淚水中冷靜

哦 眼睛 一對認真的眼睛
當愛情又迎面來襲 總是左看右看看不清
哦 眼睛 一對認真的眼睛
當愛情已退去 只有在淚水中

眼睛 一對認真的眼睛
當愛情又迎面來襲 總是左看右看看不清
哦 眼睛 一對認真的眼睛
當愛情已退去 只有在淚水中冷靜

＊ 結束 ＊

Des yeux sincères

Tu souris en disant que tu as complètement abandonné cette relation qui nous a tant liés
Tu dis que tu es complètement renouvelé et que tu ne perdras plus ton temps pour qui que ce soit

Mais nous ne savons pas résister à l'attrait de l'amour enveloppé dans une robe colorée
Ce n'est qu'en étant vraiment proche que nous regrettons nos propres yeux

Oh, des yeux, une paire d'yeux sincères
Lorsque l'amour revient, nous regardons à gauche et à droite, incapables de voir clairement

Oh, des yeux, une paire d'yeux sincères
Lorsque l'amour s'est estompé, nous ne pouvons que nous calmer dans nos larmes

Tu souris en disant que tu as complètement abandonné cette relation qui nous a tant liés
Tu dis que tu es complètement renouvelé et que tu ne perdras plus ton temps pour qui que ce soit

Mais nous ne savons pas résister à l'attrait de l'amour enveloppé dans une robe colorée
Ce n'est qu'en étant vraiment proche que nous regrettons nos propres yeux

Oh, des yeux, une paire d'yeux sincères
Lorsque l'amour revient, nous regardons à gauche et à droite, incapables de voir clairement

Oh, des yeux, une paire d'yeux sincères
Lorsque l'amour s'est estompé, nous ne pouvons que nous calmer dans nos larmes

Oh, des yeux, une paire d'yeux sincères
Lorsque l'amour revient, nous regardons à gauche et à droite, incapables de voir clairement
Oh, des yeux, une paire d'yeux sincères
Lorsque l'amour s'est estompé, nous ne pouvons que nous calmer dans nos larmes

Des yeux, une paire d'yeux sincères
Lorsque l'amour revient, nous regardons à gauche et à droite, incapables de voir clairement
Oh, des yeux, une paire d'yeux sincères
Lorsque l'amour s'est estompé, nous ne pouvons que nous calmer dans nos larmes

＊ Fin ＊