張瑋 - 解愛 (《盛唐幻夜》電視劇主題曲) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張瑋 - 解愛 (《盛唐幻夜》電視劇主題曲)




解愛 (《盛唐幻夜》電視劇主題曲)
Délivrer l'amour (Thème principal du drame télévisé "盛唐幻夜")
还在等吗 风卷飞沙
Est-ce que tu attends encore ? Le vent emporte le sable
繁华落下 背对天涯
La prospérité tombe, le dos tourné à l'horizon
你的轮廓 黑暗中淹没
Ton contour est englouti dans l'obscurité
回忆出了差错
Le souvenir a fait erreur
握不住你的手
Je ne peux pas tenir ta main
还有多少 解不开的错
Combien de fautes restent-elles à éclaircir ?
害怕的是 我都怀疑我
J'ai peur, je me mets en doute
难道铭心 刻骨的感受
Est-ce que ces sentiments gravés dans mon cœur
不是真的
Ne sont pas réels ?
还有多少 话都没有说
Combien de mots n'ont pas été dits ?
我也想要 给你的更多
Je veux aussi te donner plus
要怎么做 再怎么错
Que dois-je faire, même si je me trompe ?
始终我 没离开过
Je n'ai jamais quitté
等你的是我
C'est moi qui t'attends
还在等吗 从未放下
Est-ce que tu attends encore ? Tu ne l'as jamais laissé tomber
满地落花 飘飘洒洒
Des fleurs tombent partout, flottant
哪怕掉落 命运的漩涡
Même si je tombe dans le tourbillon du destin
还敢重新来过
J'oserai recommencer
再为了你而活
Vivre à nouveau pour toi
还有多少解不开的错
Combien de fautes restent-elles à éclaircir ?
害怕的是 我都怀疑我
J'ai peur, je me mets en doute
难道铭心 刻骨的感受
Est-ce que ces sentiments gravés dans mon cœur
不是真的
Ne sont pas réels ?
还有多少 话都没有说
Combien de mots n'ont pas été dits ?
我也想要 给你的更多
Je veux aussi te donner plus
要怎么做 再怎么错
Que dois-je faire, même si je me trompe ?
始终我 没离开过
Je n'ai jamais quitté
等你的是我
C'est moi qui t'attends
还有多少 解不开的错
Combien de fautes restent-elles à éclaircir ?
没忘的是 为你的执着
Je n'ai pas oublié mon attachement pour toi
所有铭心 刻骨的感受
Tous ces sentiments gravés dans mon cœur
都是真的
Sont réels
还有多少 话都没有说
Combien de mots n'ont pas été dits ?
多想解开 爱你的落寞
J'aimerais tant éclaircir ta solitude
要怎么挣脱
Comment puis-je m'échapper ?
要怎么勇敢冲破
Comment puis-je briser le courage ?
动心的是我
C'est moi qui suis touché
Oh
动心的是我
C'est moi qui suis touché
还有多少 解不开的错
Combien de fautes restent-elles à éclaircir ?
没忘的是 为你的执着
Je n'ai pas oublié mon attachement pour toi
所有铭心 刻骨的感受
Tous ces sentiments gravés dans mon cœur
都是真的
Sont réels
还有多少 话都没有说
Combien de mots n'ont pas été dits ?
多想解开 爱你的落寞
J'aimerais tant éclaircir ta solitude
要怎么挣脱
Comment puis-je m'échapper ?
要怎么勇敢冲破
Comment puis-je briser le courage ?
动心的是我
C'est moi qui suis touché
Oh
动心的是我
C'est moi qui suis touché





Writer(s): 金大洲


Attention! Feel free to leave feedback.