Lyrics and translation Zhang Bichen - It's Love

It's Love

躲不掉的布局 告誡喋喋不休
虛幻得太真切 像忘卻了傷疤 像忘卻了代價
夢裡呼喚著誰 喚著誰 Honey
那是誰 那是誰 Maybe
Love It's love

究竟為什麽原因 或許一道身影
就算墜落天際 毫不猶豫
狂蜂般遇見最美的觸碰 把心交出來

我知道會有一個他
將我的夢打碎 讓淚流下臉龐
帶我離開光 看穿好強
再怎麽凝滯漆黑 都被他松綁 被愛緩緩暖化

找尋一份關於 在生存的迷宮
清晰得太曖昧 像積滿了雪花 像積滿了掙扎
夢裡呼喚著誰 喚著誰 Honey
那是誰 那是誰 Maybe
Love it's love

究竟為什麽原因 我如此確定
就算流言蜚語 也深信不疑
狂蜂般遇見最美的觸碰 把心交出來

-Rap-
如果殘忍不用如果 愛又為何要盼如果
側耳傾聽 點點 點點 滴滴 滴滴 命運的預兆
總是突然無法招架 Yaya 總張牙舞爪
自投羅網 緊緊 密密 密密 相擁 囚困著掙扎
脆弱的獨白 驕傲得血淋淋 閉上眼睛屏住呼吸
我知道會有一個他 珍藏我的複雜
安撫執迷 忍不住的雨 釋放夜幕 黎明

C'est l'amour

Je ne peux pas échapper à ce plan, je te dis sans cesse
Trop réel pour être illusoire, comme si j'avais oublié mes cicatrices, comme si j'avais oublié le prix à payer
Dans mes rêves, je t'appelle, je t'appelle, mon chéri
Qui est-ce ? Qui est-ce ? Peut-être
L'amour, c'est l'amour

Quelle est la raison ? Peut-être un reflet
Même si je tombe du ciel, sans hésitation
Comme un essaim d'abeilles, je rencontre le plus beau contact, je donne mon cœur

Je sais qu'il y aura un homme
Qui brisera mes rêves, qui fera couler des larmes sur mon visage
Qui m'emmènera loin de la lumière, qui me fera voir à travers la force
Peu importe combien je reste immobile dans l'obscurité, il me libère, il me réchauffe doucement avec son amour

Je recherche un sentiment de présence dans ce labyrinthe de la survie
Trop clair pour être ambigu, comme si j'avais accumulé des flocons de neige, comme si j'avais accumulé des luttes
Dans mes rêves, je t'appelle, je t'appelle, mon chéri
Qui est-ce ? Qui est-ce ? Peut-être
L'amour, c'est l'amour

Quelle est la raison ? Je suis si certaine
Même si les rumeurs se répandent, je crois fermement
Comme un essaim d'abeilles, je rencontre le plus beau contact, je donne mon cœur

-Rap-
Si la cruauté n'est pas un si, pourquoi l'amour devrait-il attendre un si ?
J'écoute attentivement, point par point, goutte à goutte, goutte à goutte, le présage du destin
C'est toujours soudainement irrésistible, Yaya, toujours agressif
Je me livre à toi, serré, serré, serré, embrassé, emprisonné dans la lutte
Mon monologue fragile, fièrement sanglant, je ferme les yeux, j'arrête de respirer
Je sais qu'il y aura un homme, qui gardera précieusement ma complexité
Il apaisera mon obsession, la pluie incontrôlable, il libérera la nuit, l'aube