Lyrics and translation Zhang Bichen - 一半一半

一半一半

還有多少勝算 要是再一次將心敞開
逃避朋友的關懷 責備我太懶散
挑個適合的伴 不求他安排燭光晚餐
靜靜地一起吃早餐 愛難在情願平淡
我放下了身段
樂觀悲觀 一半一半
緣份 該來的 就會來
再勉強也只能夠 看著辦
我謝絕了期盼
希望失望 一半一半
寂寞不是 對單身的懲罰
我決定用平常心 看待

挑個適合的伴 不求他安排燭光晚餐
靜靜地一起吃早餐 愛難在情願平淡
我放下了身段
樂觀悲觀 一半一半
緣份 該來的 就會來
再勉強也只能夠 看著辦
我謝絕了期盼
希望失望 一半一半
寂寞不是 對單身的懲罰
我決定用平常心 看待

其實 這也不算真的已經看開
遇到 值得我用未來去投降的人
我會勇敢

沒特殊的要求
溫柔遷就 一半一半
誰愛上我 太不簡單
現在只能隨著時間旁觀
我謝絕了期盼
希望失望 一半一半
寂寞不是 對單身的懲罰
我決定用平常心 看待
等一個 也在等我的人

Половина на половину

Сколько ещё шансов осталось, если я снова открою своё сердце?
Избегаю заботы друзей, упрекающих меня в лени.
Ищу подходящего спутника, не требуя от него ужина при свечах.
Тихо вместе завтракать, ведь сложность любви в готовности к простоте.
Я перестала притворяться.
Оптимизм и пессимизм – половина на половину.
Судьба, то, что должно прийти, придёт.
Если настаивать, то остаётся только ждать и наблюдать.
Я отказалась от ожиданий.
Надежда и разочарование – половина на половину.
Одиночество – не наказание за то, что я одна.
Я решила смотреть на всё спокойно.

Ищу подходящего спутника, не требуя от него ужина при свечах.
Тихо вместе завтракать, ведь сложность любви в готовности к простоте.
Я перестала притворяться.
Оптимизм и пессимизм – половина на половину.
Судьба, то, что должно прийти, придёт.
Если настаивать, то остаётся только ждать и наблюдать.
Я отказалась от ожиданий.
Надежда и разочарование – половина на половину.
Одиночество – не наказание за то, что я одна.
Я решила смотреть на всё спокойно.

На самом деле, я не могу сказать, что полностью смирилась.
Встретив того, кому я готова отдать своё будущее,
Я буду смелой.

У меня нет особых требований.
Нежность и уступчивость – половина на половину.
Полюбить меня – задача не из лёгких.
Сейчас я могу только наблюдать за течением времени.
Я отказалась от ожиданий.
Надежда и разочарование – половина на половину.
Одиночество – не наказание за то, что я одна.
Я решила смотреть на всё спокойно.
Жду того, кто тоже ждёт меня.