Lyrics and translation Zhang Bichen - 如初

如初

雪簌天地便一散成荒
懸光入畫映一城的希望
厲銀槍的鋒芒 懾四方的喧譁
是與非似莫似幻

情落紅塵便一念成妄
再多纏綿注一身孑然
浮生夢華 與你把酒相忘

敬愛恨銘刻入骨的烈
不負這一趟世間的緣
完整了心的空缺 再各赴誓約

敬宿命桎梏餘生的劫
斷痴戀塑凜冽的界限
星辰瀲灩 山河共鑑 如初言

雪簌天地便一散成荒
懸光入畫映一城的希望
厲銀槍的鋒芒 懾四方的喧譁
是與非似莫似幻

情落紅塵便一念成妄
再多纏綿注一身孑然
浮生夢華 與你把酒相忘

敬愛恨銘刻入骨的烈
不負這一趟世間的緣
完整了心的空缺 再各赴誓約

敬宿命桎梏餘生的劫
斷痴戀塑凜冽的界限
星辰瀲灩 山河共鑑 如初言

捍日月
傾盡一切為浩蕩夙願
意難全 唯護萬物不滅

敬愛恨銘刻入骨的烈
不負這一趟世間的緣
完整了心的空缺 再各赴誓約

敬宿命桎梏餘生的劫
斷痴戀塑凜冽的界限
星辰瀲灩 山河共鑑 如初言

星辰瀲灩 山河共鑑 如初言

Как прежде

Снег падает, и мир превращается в пустошь
Висящий свет, словно картина, отражает надежду всего города
Острый блеск серебряного копья подавляет шум со всех сторон
Правда и ложь кажутся иллюзорными

Чувства падают в мир смертных, и одна мысль превращается в заблуждение
Сколько бы ни было нежности, я обречена на одиночество
В этой мимолетной жизни, полной грез, я поднимаю с тобой чашу, чтобы забыться

За любовь и ненависть, запечатленные в моей душе жгучей болью
Чтобы не обмануть эту земную судьбу
Заполнив пустоту в сердце, мы снова пойдем каждый своим путем, согласно клятве

За рок, сковывающий остаток моей жизни
За то, чтобы разорвать безумную любовь и установить четкие границы
Звезды мерцают, реки и горы свидетели, как и прежде, я говорю

Снег падает, и мир превращается в пустошь
Висящий свет, словно картина, отражает надежду всего города
Острый блеск серебряного копья подавляет шум со всех сторон
Правда и ложь кажутся иллюзорными

Чувства падают в мир смертных, и одна мысль превращается в заблуждение
Сколько бы ни было нежности, я обречена на одиночество
В этой мимолетной жизни, полной грез, я поднимаю с тобой чашу, чтобы забыться

За любовь и ненависть, запечатленные в моей душе жгучей болью
Чтобы не обмануть эту земную судьбу
Заполнив пустоту в сердце, мы снова пойдем каждый своим путем, согласно клятве

За рок, сковывающий остаток моей жизни
За то, чтобы разорвать безумную любовь и установить четкие границы
Звезды мерцают, реки и горы свидетели, как и прежде, я говорю

Защищая солнце и луну
Отдаю все силы ради великой давней мечты
Желания не могут исполниться полностью, лишь бы защитить все сущее от гибели

За любовь и ненависть, запечатленные в моей душе жгучей болью
Чтобы не обмануть эту земную судьбу
Заполнив пустоту в сердце, мы снова пойдем каждый своим путем, согласно клятве

За рок, сковывающий остаток моей жизни
За то, чтобы разорвать безумную любовь и установить четкие границы
Звезды мерцают, реки и горы свидетели, как и прежде, я говорю

Звезды мерцают, реки и горы свидетели, как и прежде, я говорю