Lyrics and translation Zhang Bichen - 字裡行間 (大型紀錄片《紫禁城》主題歌)

字裡行間 (大型紀錄片《紫禁城》主題歌)

明月 明月 紅葉別枝驚鵲
清風 清風 輕聲半夜鳴蟬
是誰在文淵閣金水燈窗前
藏起沾墨的書簽

一本 一本 記錄漫長時間
歷史星辰 浩如海煙
拂去落在封面的灰塵
字裏行間會新生

面對世界疑問總是萬萬千千
期望你找到一個想要的答案
等河流穿過幾座山換過幾道彎
蜿蜒在百轉千回中靠岸

面對世界回答也有萬萬千千
期望你找到一個安心的答案
也許曾千里迢迢寄望遠方出發
等待困惑的一顆心 那是家

明月 明月 事有陰晴圓缺
清風 清風 何處奔向青天
是誰在文淵閣金水燈窗前
找到沾墨的書簽

一本 一本 記錄漫長時間
歷史星辰 浩如海煙
拂去落在封面的灰塵
字裏行間會新生

面對世界疑問總是萬萬千千
期望你找到一個想要的答案
等河流穿過幾座山換過幾道彎
蜿蜒在百轉千回中靠岸

面對世界回答也有萬萬千千
期望你找到一個安心的答案
也許曾千里迢迢寄望遠方出發
等待困惑的一顆心 那是家

面對世界回答也有萬萬千千
期望你找到一個安心的答案
也許曾千里迢迢寄望遠方出發
等待困惑的一顆心 那是家
也許曾千里迢迢寄望遠方出發
等待困惑的一顆心 那是家

Между строк (Главная песня документального фильма «Запретный город»)

Яркая луна, яркая луна, красные листья с ветки спугнули сороку
Лёгкий ветерок, лёгкий ветерок, тихо шепчет полуночная цикада
Кто в павильоне Вэньюань у окна с золотой водой
Спрятал закладку, испачканную чернилами?

Книга за книгой, записывая долгое время
Звёзды истории, бескрайние, как морской туман
Смахнув пыль с обложки,
Между строк родится новое

Перед миром вопросов всегда тысячи и тысячи
Надеюсь, ты найдёшь тот ответ, который ищешь
Когда река пересечёт несколько гор, обогнёт несколько излучин
Извилистым путём, в конце концов, причалит к берегу

Перед миром ответов тоже тысячи и тысячи
Надеюсь, ты найдёшь ответ, который успокоит тебя
Может быть, когда-то ты за тысячи ли отправился в далёкие края
В ожидании покоя для смятенного сердца, это и есть дом

Яркая луна, яркая луна, всё имеет свои фазы
Лёгкий ветерок, лёгкий ветерок, куда стремится к голубому небу
Кто в павильоне Вэньюань у окна с золотой водой
Нашёл закладку, испачканную чернилами?

Книга за книгой, записывая долгое время
Звёзды истории, бескрайние, как морской туман
Смахнув пыль с обложки,
Между строк родится новое

Перед миром вопросов всегда тысячи и тысячи
Надеюсь, ты найдёшь тот ответ, который ищешь
Когда река пересечёт несколько гор, обогнёт несколько излучин
Извилистым путём, в конце концов, причалит к берегу

Перед миром ответов тоже тысячи и тысячи
Надеюсь, ты найдёшь ответ, который успокоит тебя
Может быть, когда-то ты за тысячи ли отправился в далёкие края
В ожидании покоя для смятенного сердца, это и есть дом

Перед миром ответов тоже тысячи и тысячи
Надеюсь, ты найдёшь ответ, который успокоит тебя
Может быть, когда-то ты за тысячи ли отправился в далёкие края
В ожидании покоя для смятенного сердца, это и есть дом
Может быть, когда-то ты за тысячи ли отправился в далёкие края
В ожидании покоя для смятенного сердца, это и есть дом