Lyrics and translation Zhang Bichen - 年輪 - 花千骨插曲

年輪 - 花千骨插曲

圆圈勾勒成指纹 印在我的嘴唇
回忆苦涩的吻痕 是树根
春去秋来的茂盛 却遮住了黄昏
寒夜剩我一个人等清晨

世间最毒的仇恨 是有缘却无分
可惜你从未心疼 我的笨
荒草丛生的青春 倒也过的安稳
代替你陪着我的是年轮

数着一圈圈年轮
我认真 将心事都封存
密密麻麻是我的自尊

修改一次次离分
我承认 曾幻想过永恒
可惜从没人陪我演这剧本

圆圈勾勒成指纹 印在我的嘴唇
回忆苦涩的吻痕 是树根
春去秋来的茂盛 却遮住了黄昏
寒夜剩我一个人等清晨

世间最毒的仇恨 是有缘却无分
可惜你从未心疼 我的笨
荒草丛生的青春 倒也过的安稳
代替你陪着我的是年轮

数着一圈圈年轮
我认真 将心事都封存
密密麻麻是我的自尊

修改一次次离分
我承认 曾幻想过永恒
可惜从没人陪我演这剧本

一圈圈年轮
我认真 将心事都封存
密密麻麻是我的自尊

修改一次次离分
我承认 曾幻想过永恒
可惜从没人陪我演这剧本

可惜从没人陪我演这剧本

Anneaux de croissance - Bande originale de Hua Qian Gu

Le cercle qui dessine mon empreinte digitale est imprimé sur mes lèvres
Le souvenir de ton baiser amer, c'est la racine de l'arbre
La floraison du printemps et de l'automne cache le crépuscule
La nuit froide me laisse seule à attendre le matin

La haine la plus cruelle au monde, c'est d'être destiné à se rencontrer sans jamais se trouver
Dommage que tu n'aies jamais eu de pitié pour ma naïveté
La jeunesse recouverte d'herbes folles se passe tranquillement
Ce sont les anneaux de croissance qui te remplacent à mes côtés

Je compte les anneaux de croissance un à un
Je les enferme soigneusement avec mes pensées
Ils sont ma fierté, nombreux et serrés

Je corrige les séparations à répétition
J'avoue que j'ai rêvé d'un éternel
Mais personne n'a jamais joué ce scénario avec moi

Le cercle qui dessine mon empreinte digitale est imprimé sur mes lèvres
Le souvenir de ton baiser amer, c'est la racine de l'arbre
La floraison du printemps et de l'automne cache le crépuscule
La nuit froide me laisse seule à attendre le matin

La haine la plus cruelle au monde, c'est d'être destiné à se rencontrer sans jamais se trouver
Dommage que tu n'aies jamais eu de pitié pour ma naïveté
La jeunesse recouverte d'herbes folles se passe tranquillement
Ce sont les anneaux de croissance qui te remplacent à mes côtés

Je compte les anneaux de croissance un à un
Je les enferme soigneusement avec mes pensées
Ils sont ma fierté, nombreux et serrés

Je corrige les séparations à répétition
J'avoue que j'ai rêvé d'un éternel
Mais personne n'a jamais joué ce scénario avec moi

Les anneaux de croissance un à un
Je les enferme soigneusement avec mes pensées
Ils sont ma fierté, nombreux et serrés

Je corrige les séparations à répétition
J'avoue que j'ai rêvé d'un éternel
Mais personne n'a jamais joué ce scénario avec moi

Mais personne n'a jamais joué ce scénario avec moi