Lyrics and translation 張碧晨 - 年輪(電視劇《花千骨》插曲)

年輪(電視劇《花千骨》插曲)

圓圈勾勒成指纹 印在我的嘴唇
回憶苦澀的吻痕 是樹根
春去秋來的茂盛 卻遮住了黃昏
寒夜剩我一個人等清晨

世間最毒的仇恨 是有緣卻無份
可惜你從未心疼 我的笨
荒草叢生的青春 倒也過的安穩
代替你陪著我的是年輪
數著一圈圈年輪
我認真 將心事都封存
密密麻麻是我的自尊
修改一次次離分
我承認 曾幻想過永恆
可惜從沒人陪我演這劇本

圓圈勾勒成指纹 印在我的嘴唇
回憶苦澀的吻痕 是樹根
春去秋來的茂盛 卻遮住了黃昏
寒夜剩我一個人等清晨

世間最毒的仇恨 是有緣卻無份
可惜你從未心疼 我的笨
荒草叢生的青春 倒也過的安穩
代替你陪著我的是年輪

數著一圈圈年輪
我認真 將心事都封存
密密麻麻是我的自尊
修改一次次離分
我承認 曾幻想過永恆
可惜從沒人陪我演這劇本

一圈圈年輪
我認真 將心事都封存
密密麻麻是我的自尊
修改一次次離分
我承認 曾幻想過永恆
可惜從沒人陪我演這劇本
可惜從沒人陪我演場劇本

Les anneaux du temps (Bande originale de la série télévisée "Hua Qian Gu")

Des cercles tracés comme des empreintes digitales, gravés sur mes lèvres
Les souvenirs des baisers amers sont comme des racines
La luxuriance des saisons qui passent cache le crépuscule
La nuit froide, je suis seule à attendre l'aube

La haine la plus cruelle est d'avoir un lien sans jamais pouvoir le partager
Malheureusement, tu n'as jamais eu pitié de ma bêtise
La jeunesse recouverte d'herbes sauvages se passe pourtant sereinement
Les anneaux du temps sont là pour me tenir compagnie à ta place
En comptant chaque anneau
J'enferme précieusement mes secrets
Ils sont mon orgueil, tissés serrés
Je modifie chaque séparation
J'avoue que j'ai rêvé d'une éternité
Mais personne n'a jamais voulu jouer cette pièce avec moi

Des cercles tracés comme des empreintes digitales, gravés sur mes lèvres
Les souvenirs des baisers amers sont comme des racines
La luxuriance des saisons qui passent cache le crépuscule
La nuit froide, je suis seule à attendre l'aube

La haine la plus cruelle est d'avoir un lien sans jamais pouvoir le partager
Malheureusement, tu n'as jamais eu pitié de ma bêtise
La jeunesse recouverte d'herbes sauvages se passe pourtant sereinement
Les anneaux du temps sont là pour me tenir compagnie à ta place

En comptant chaque anneau
J'enferme précieusement mes secrets
Ils sont mon orgueil, tissés serrés
Je modifie chaque séparation
J'avoue que j'ai rêvé d'une éternité
Mais personne n'a jamais voulu jouer cette pièce avec moi

Chaque anneau
J'enferme précieusement mes secrets
Ils sont mon orgueil, tissés serrés
Je modifie chaque séparation
J'avoue que j'ai rêvé d'une éternité
Mais personne n'a jamais voulu jouer cette pièce avec moi
Mais personne n'a jamais voulu jouer une pièce avec moi