Lyrics and translation Zhang Bichen - 心欲止水 - 電視劇《三生三世枕上書》插曲

心欲止水 - 電視劇《三生三世枕上書》插曲

一宵梦语诉红尘
一门思意为良人
一霎忘了心中困
一份情着身

直到这片温柔生伤痕
才吃痛你的残忍
只怕命运不识有情人
千劫布阵

如落叶轻叩城门
我曾傻傻地在跟
而那弹指的情分
总遇困才深

若陌生是为了再相认
你是否会记得我们
愿自饮断肠换你信任
哪怕孑身

欲去还留多少念头
八荒变换不作休
爱在你拳头里死守
穿着你的影子远走
自由却一无所有
回忆生垢 看不到永久

如落叶轻叩城门
我曾傻傻地在跟
而那弹指的情分
总遇恨才深

若离别是为了再相认
你是否会放弃我们
愿走出长梦换你安稳
哪怕焚身

欲去还留多少念头
八荒变换不作休
爱在你拳头里死守
穿着你的影子远走
自由却一无所有
回忆生垢 看不到永久

无缘的梦入枕边袖
生生世世的渴求
一句喜欢一生恪守
心如止水何以执手
若我曾在你眼眸
请记得别让眼泪带走
原来这爱欲止不自由

Le cœur désire l'immobilité - Musique d'insertion de la série télévisée "Trois vies, trois mondes : Les Chroniques de l'Éternité"

Un rêve d'une nuit, j'ai parlé du monde des mortels
Une pensée d'amour pour mon bien-aimé
Pour un instant, j'ai oublié mes soucis
Un amour qui m'habille

Jusqu'à ce que cette tendresse porte des cicatrices
Alors je sens la douleur de ta cruauté
J'ai peur que le destin ne connaisse pas les amants
Mille calamités s'organisent

Comme une feuille qui frappe la porte de la ville
J'ai été stupidement à ta suite
Et cette affection d'un instant
Se rencontre dans le malheur, elle se renforce

Si l'étrangeté est pour se retrouver
Te souviendras-tu de nous
Je veux boire mon propre poison pour te gagner la confiance
Même si je suis seule

Combien de pensées pour aller et rester ?
Les huit contrées changent, sans répit
L'amour est dans tes poings, gardé à l'abri
Je marche avec ton ombre
La liberté, mais sans rien
Les souvenirs se ternissent, on ne voit pas l'éternité

Comme une feuille qui frappe la porte de la ville
J'ai été stupidement à ta suite
Et cette affection d'un instant
Rencontre la haine, elle se renforce

Si la séparation est pour se retrouver
Abandonneras-tu notre histoire ?
Je veux sortir d'un long rêve pour que tu sois tranquille
Même si je me consume

Combien de pensées pour aller et rester ?
Les huit contrées changent, sans répit
L'amour est dans tes poings, gardé à l'abri
Je marche avec ton ombre
La liberté, mais sans rien
Les souvenirs se ternissent, on ne voit pas l'éternité

Un rêve sans destin dans ma manche d'oreiller
Le désir de toute une vie
Un "j'aime" prononcé une fois, je le respecte toute ma vie
Le cœur est comme l'eau stagnante, comment tenir la main ?
Si j'étais dans tes yeux
Rappelle-toi, ne laisse pas les larmes emporter
Cet amour est finalement sans liberté