Lyrics and translation Zhang Bichen - 童夢

童夢

不规则的形状
堆砌成一个模糊的幻想 在摇晃
蒲公英的翅膀 像星光
迎着风游荡汇成了海洋

丛林都结了霜 大鱼们在歌唱
甜蜜的大逃亡
这世界太疯狂 美梦都太勉强
我该有多失望

我想拥抱着海浪
我想行走在云上
我想世界都变成孩童的臆想
谁都不用再伪装

我想万物被滋养
我想留住那时光
我想我会拥有 纯净的心和天使脸庞
我想这一切不是假想的天堂

蒲公英的翅膀 像星光
迎着风游荡汇成了海洋

丛林都结了霜 大鱼们在歌唱
甜蜜的大逃亡
这世界太疯狂 美梦都太勉强
我该有多失望

我想拥抱着海浪
我想行走在云上
我想世界都变成孩童的臆想
谁都不用再伪装

我想万物被滋养
我想留住那时光
我想我会拥有 纯净的心和天使脸庞
我想这一切不是假想的天堂

我依旧说不尽过往
总有一天我会遗忘

我想拥抱着海浪
我想行走在云上
我想世界都变成孩童的臆想
谁都不用再逞强

我想万物被滋养
我想留住那时光
我想我会拥有 纯净的心和天使脸庞
我想我能找到属于我的天堂

我想一直能这样

Rêve d'enfance

Des formes irrégulières
S'accumulent pour former un fantasme flou qui vacille
Les ailes du pissenlit comme des étoiles
Errant au vent, elles forment un océan

La forêt est recouverte de givre, les grands poissons chantent
Une douce évasion
Ce monde est fou, les rêves sont trop difficiles
Combien je dois être déçue

J'aimerais embrasser les vagues
J'aimerais marcher sur les nuages
J'aimerais que le monde devienne le rêve d'un enfant
Personne n'a plus besoin de se déguiser

J'aimerais que tout soit nourri
J'aimerais retenir ce temps
J'aimerais avoir un cœur pur et le visage d'un ange
J'aimerais que tout cela ne soit pas un paradis imaginaire

Les ailes du pissenlit comme des étoiles
Errant au vent, elles forment un océan

La forêt est recouverte de givre, les grands poissons chantent
Une douce évasion
Ce monde est fou, les rêves sont trop difficiles
Combien je dois être déçue

J'aimerais embrasser les vagues
J'aimerais marcher sur les nuages
J'aimerais que le monde devienne le rêve d'un enfant
Personne n'a plus besoin de se déguiser

J'aimerais que tout soit nourri
J'aimerais retenir ce temps
J'aimerais avoir un cœur pur et le visage d'un ange
J'aimerais que tout cela ne soit pas un paradis imaginaire

Je ne peux toujours pas parler du passé
Un jour, j'oublierai

J'aimerais embrasser les vagues
J'aimerais marcher sur les nuages
J'aimerais que le monde devienne le rêve d'un enfant
Personne n'a plus besoin de se forcer

J'aimerais que tout soit nourri
J'aimerais retenir ce temps
J'aimerais avoir un cœur pur et le visage d'un ange
J'aimerais trouver mon propre paradis

J'aimerais que cela continue toujours