Lyrics and translation Zhang Bichen - 胡桃夾子

胡桃夾子

它 摊开双手 它 垂着头
它 从来看不到 这周遭
它 站住双脚 它 冰冻了脸庞
它不曾察觉 眼中的迷惘

蒙尘的镜子里面 困住一个人
触不到 时光里的温度
胆怯的心跳 骄傲的头
抚平的只是孤独
观望着喜怒哀乐 变换的故事
它注定 被寂寞囚牢
它反复逃离反复失落
反复同行了落魄

风触碰悲伤 带不走痛
可它 早就不在乎 痛不痛
张不开的口 再 敲不开外壳
它决然抹去 全部的存在

蒙尘的镜子里面困住一个人
触不到 时光里的温度
胆怯的心跳 骄傲的头 抚平的只是孤独
观望着喜怒哀乐 变换的故事
它注定 被寂寞囚牢
它反复逃离反复失落
反复同行了落魄

不再 相信 期许 它恐惧未知的世界
对峙 冷眼 它迎战假想的仇敌
怀疑 不安 将它从温暖中高高
抛起 再 落不回原地
被信任遗弃 只能拥抱自己
梦里的魔鬼哼着 一首歌
哒... 哒...

孤独的小孩 受伤的心
它只是太固执 太温柔
我隔着玻璃 静静地望着它
我愿意用爱 轻轻拥抱着

Casse-Noisette

Elle tend ses mains, elle baisse la tête
Elle ne voit jamais ce qui l'entoure
Elle se tient debout, son visage est figé
Elle n'a pas remarqué le désarroi dans ses yeux

Dans le miroir poussiéreux, une personne est enfermée
Elle ne peut pas toucher à la chaleur du temps
Un cœur craintif, une tête fière
Ne soulage que la solitude
Elle observe l'histoire des émotions qui changent
Elle est destinée à être emprisonnée par la solitude
Elle fuit et se perd encore et encore
Elle marche encore et encore avec la pauvreté

Le vent touche la tristesse, il ne peut pas emporter la douleur
Mais elle ne se soucie plus de la douleur
Sa bouche ne s'ouvre plus, elle ne peut plus frapper à sa carapace
Elle efface résolument toute sa présence

Dans le miroir poussiéreux, une personne est enfermée
Elle ne peut pas toucher à la chaleur du temps
Un cœur craintif, une tête fière, ne soulage que la solitude
Elle observe l'histoire des émotions qui changent
Elle est destinée à être emprisonnée par la solitude
Elle fuit et se perd encore et encore
Elle marche encore et encore avec la pauvreté

Elle ne croit plus aux promesses, elle craint le monde inconnu
Elle affronte froidement les ennemis imaginaires
Le doute et l'inquiétude la soulèvent loin de la chaleur
La lançant, elle ne revient plus à sa place
Abandonnée par la confiance, elle ne peut qu'embrasser elle-même
Le diable de ses rêves fredonne une chanson
Tic... Tac...

L'enfant solitaire, le cœur blessé
Elle est juste trop têtue, trop douce
Je la regarde à travers la vitre, silencieusement
Je suis prête à l'embrasser doucement avec amour