Zhang Bichen - 自語 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zhang Bichen - 自語




自語
Monologue
雨滴落下的形狀 如我心臟
La forme des gouttes de pluie est comme mon cœur
聚焦蠻橫玻璃窗 享受激蕩
Se concentrant sur la fenêtre de verre autoritaire, profitant de l'agitation
一時半刻之間 沒理想 擺脫自己給的昏暗 只剩隱隱迴響
En un instant, il n'y a pas d'idéal, je me débarrasse de l'obscurité que je me suis donnée, il ne reste que des échos sourds
回想過去 生活 沒了期望
Je revois le passé, la vie, plus d'espoir
一個人放肆寧靜 不用陪伴
Je suis seule, je m'abandonne au calme, pas besoin de compagnie
鏡子裡面散發出自己 那些 毫無餘力的愛 物極必反
Le miroir reflète mon propre amour sans effort, qui est devenu extrême
奢望和奢求都 太寂寞 而想念和依偎 又太做作
Les désirs et les demandes sont trop solitaires, et les souvenirs et les câlins sont trop artificiels
只剩下一個人 用心感受不執著 擁抱著自己 很從容
Il ne reste plus que moi, à ressentir avec mon cœur sans attachement, à m'embrasser avec calme
明白和理解都 太籠統 消散的煙火該如何承諾
La compréhension et la compréhension sont trop générales, comment pouvons-nous promettre des feux d'artifice éphémères
傷了心 傷了魂 夢醒以後 我只想寵壞 我的愛
Mon cœur et mon âme sont blessés, après le réveil, je veux juste gâter mon amour
回想過去 生活 沒了期望
Je revois le passé, la vie, plus d'espoir
一個人放肆寧靜 不用陪伴
Je suis seule, je m'abandonne au calme, pas besoin de compagnie
鏡子裡面散發出自己 那些 毫無餘力的愛 物極必反
Le miroir reflète mon propre amour sans effort, qui est devenu extrême
奢望和奢求都 太寂寞 而想念和依偎 又太做作
Les désirs et les demandes sont trop solitaires, et les souvenirs et les câlins sont trop artificiels
只剩下一個人 用心感受不執著 擁抱著自己 很從容
Il ne reste plus que moi, à ressentir avec mon cœur sans attachement, à m'embrasser avec calme
明白和理解都 太籠統 消散的煙火該如何承諾
La compréhension et la compréhension sont trop générales, comment pouvons-nous promettre des feux d'artifice éphémères
傷了心 傷了魂 夢醒以後 我只想寵壞 我的愛
Mon cœur et mon âme sont blessés, après le réveil, je veux juste gâter mon amour





Writer(s): 迪迪


Attention! Feel free to leave feedback.