Lyrics and translation 張碧晨 - 血如墨 (伴奏版)

血如墨 (伴奏版)

我不懂雁的遷徙
魚的遊歷
草木山水孤寂
循著自己心意
一步一步向前走去
傷情怯意
破碎帶來新的生機
我擔得起無所畏懼
參不透命運背離我的初心
生死往來如浮萍
我拼上所有換心中無慮
過關斬將所向披靡
就算我不知道
時光的劍如何拔
命運的風如何刮風
英雄如何變神話
荊棘給我的掙扎
我咬牙還給他
烽火狼煙我接下
一言不發
我不懂雁的遷徙
魚的遊歷
草木山水孤寂
循著自己心意
一步一步向前走去
傷情怯意
破碎帶來新的生機
我擔得起無所畏懼
參不透命運背離我的初心
生死往來如浮萍
我拼上所有換心中無慮
過關斬將所向披靡
就算我不知道
時光的劍如何拔
命運的風如何刮風
英雄如何變神話
荊棘給我的掙扎
我咬牙還給他
烽火狼煙我接下
一言不發
就算我不知道
歲月的馬如何下
夢裡顏色如何浮誇
枝椏如何沐芳華
愛恨賜我的天涯
我輕踏作瀟灑
血如墨書寫牽掛忘留下
血如墨書寫牽掛忘留下

Le sang comme de l'encre (Version instrumentale)

Je ne comprends pas la migration des oies
Les voyages des poissons
La solitude des arbres, des montagnes et des rivières
Suivant les désirs de mon cœur
Je marche pas à pas
Le chagrin et la timidité
La rupture apporte une nouvelle vie
Je peux supporter sans peur
Je ne comprends pas pourquoi le destin s'éloigne de mon intention initiale
La vie et la mort vont et viennent comme des nénuphars
Je donne tout en échange de la paix intérieure
Je passe d'un obstacle à l'autre, victorieuse
Même si je ne sais pas
Comment tirer l'épée du temps
Comment le vent du destin souffle
Comment un héros devient une légende
Les épines que tu m'as données pour me faire souffrir
Je te les rends en serrant les dents
Je prends les flammes et la fumée
Sans dire un mot
Je ne comprends pas la migration des oies
Les voyages des poissons
La solitude des arbres, des montagnes et des rivières
Suivant les désirs de mon cœur
Je marche pas à pas
Le chagrin et la timidité
La rupture apporte une nouvelle vie
Je peux supporter sans peur
Je ne comprends pas pourquoi le destin s'éloigne de mon intention initiale
La vie et la mort vont et viennent comme des nénuphars
Je donne tout en échange de la paix intérieure
Je passe d'un obstacle à l'autre, victorieuse
Même si je ne sais pas
Comment tirer l'épée du temps
Comment le vent du destin souffle
Comment un héros devient une légende
Les épines que tu m'as données pour me faire souffrir
Je te les rends en serrant les dents
Je prends les flammes et la fumée
Sans dire un mot
Même si je ne sais pas
Comment descendre du cheval du temps
Comment les couleurs de mes rêves sont extravagantes
Comment les branches sont baignées de splendeur
L'amour et la haine m'ont donné le monde entier
Je marche légèrement, avec élégance
Le sang comme de l'encre écrit mon attachement, je n'oublierai pas
Le sang comme de l'encre écrit mon attachement, je n'oublierai pas