Lyrics and translation Zhang Bichen - 逢生

逢生

怕天花板下眠不醒的危險 不願閉上眼 嘿
怕歷盡千辛都漂不到終點 盼冰山不盼船 嘿
越親近的越背叛得徹底 半接納半黯然 嘿
孤獨之地 從無路可退 瞳孔都無焦點 嘿

陽光照不到的地方 有月光伴在近旁
好像世界從不空曠 我在 我在
心房 最灰暗的地方 有希望總在綻放
我是我最大的庇護港 我在 我在

怕被風裡的刺骨擊倒 豎高高的牆 嘿
夢的彼岸被寒雨冰凍 照炙熱的光 嘿
面對苦痛 邊呻吟邊阻擋 落著淚暢想 嘿
走近那些似被廢棄的房 有霓虹在亮 嘿

陽光照不到的地方 有月光伴在近旁
好像世界從不空曠 我在 我在
心房 最灰暗的地方 有希望總在綻放
我是我最大的庇護港 我在 我在

我愛海崖上的花 我看它不懼風浪
我愛結巴的男孩 聽他歌唱
我在 我在 我在 我在
眾生中的一次生 眾我中的一個我

眾生中的一次生 眾我中的一個我

Rebirth

Afraid of the danger of never waking under the ceiling, unwilling to close my eyes, hey
Afraid of drifting through hardships, never reaching the shore, hoping for icebergs, not ships, hey
The closer they get, the more completely they betray, half acceptance, half sorrow, hey
In this lonely place, there's no way back, my pupils unfocused, hey

Where the sun doesn't shine, the moonlight keeps me company
As if the world is never empty, I'm here, I'm here
In the darkest chambers of my heart, hope always blooms
I am my greatest sanctuary, I'm here, I'm here

Afraid of being knocked down by the biting wind, I build high walls, hey
The other side of dreams frozen by cold rain, I shine a scorching light, hey
Facing the pain, moaning and resisting, daydreaming through tears, hey
Approaching those seemingly abandoned houses, neon lights are shining, hey

Where the sun doesn't shine, the moonlight keeps me company
As if the world is never empty, I'm here, I'm here
In the darkest chambers of my heart, hope always blooms
I am my greatest sanctuary, I'm here, I'm here

I love the flowers on the cliff, I see them unafraid of the wind and waves
I love the stuttering boy, I listen to him sing
I'm here, I'm here, I'm here, I'm here
One life among all beings, one me among all selves

One life among all beings, one me among all selves