Lyrics and translation 張磊 - 一廂情願的不捨 - 電視劇《那年花開月正圓》插曲
一廂情願的不舍
L'attachement
irréfléchi
轉身別過
Tourner
le
dos
此情奈何
Que
faire
de
ce
sentiment
太多繁花
謝了難舍
Trop
de
fleurs,
difficile
de
dire
adieu
一廂情願的不舍
L'attachement
irréfléchi
轉身別過
Tourner
le
dos
此情奈何
Que
faire
de
ce
sentiment
瀟瀟煙波尋他落
Sur
les
vagues,
je
te
cherche
點點星辰夢裏娥
Les
étoiles
scintillantes
dans
mes
rêves
戀上沈吟羞澀
Je
suis
tombé
amoureux
de
ton
sourire
timide
一蓑煙雨
向情撤
Sous
la
pluie,
je
me
dirige
vers
toi
幻念終帶著不舍
L'illusion,
finalement,
porte
l'attachement
江淚沈吟
側畔千帆過
Les
larmes
de
la
rivière,
je
murmure,
des
centaines
de
voiles
passent
à
côté
曲終罷了
似葉蕭瑟你和我
La
musique
s'arrête,
comme
des
feuilles
mortes,
toi
et
moi
一廂情願的不舍
L'attachement
irréfléchi
轉身別過
Tourner
le
dos
此情奈何
Que
faire
de
ce
sentiment
太多繁花
謝了難舍
Trop
de
fleurs,
difficile
de
dire
adieu
一廂情願的不舍
L'attachement
irréfléchi
轉身別過
Tourner
le
dos
此情奈何
Que
faire
de
ce
sentiment
瀟瀟煙波尋他落
Sur
les
vagues,
je
te
cherche
點點星辰夢裏娥
Les
étoiles
scintillantes
dans
mes
rêves
戀上沈吟羞澀
Je
suis
tombé
amoureux
de
ton
sourire
timide
一蓑煙雨
向情撤
Sous
la
pluie,
je
me
dirige
vers
toi
幻念終帶著不舍
L'illusion,
finalement,
porte
l'attachement
江淚沈吟
側畔千帆過
Les
larmes
de
la
rivière,
je
murmure,
des
centaines
de
voiles
passent
à
côté
曲終罷了
似葉蕭瑟你和我
La
musique
s'arrête,
comme
des
feuilles
mortes,
toi
et
moi
點點星辰夢裏娥
Les
étoiles
scintillantes
dans
mes
rêves
戀上沈吟羞澀
Je
suis
tombé
amoureux
de
ton
sourire
timide
一蓑煙雨
向情撤
Sous
la
pluie,
je
me
dirige
vers
toi
幻念終帶著不舍
L'illusion,
finalement,
porte
l'attachement
江淚沈吟
側畔千帆過
Les
larmes
de
la
rivière,
je
murmure,
des
centaines
de
voiles
passent
à
côté
曲終罷了
似葉蕭瑟你和我
La
musique
s'arrête,
comme
des
feuilles
mortes,
toi
et
moi
曲終罷了
似葉蕭瑟你和我
La
musique
s'arrête,
comme
des
feuilles
mortes,
toi
et
moi
曲終罷了
似葉蕭瑟你和我
La
musique
s'arrête,
comme
des
feuilles
mortes,
toi
et
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.