Lyrics and translation 張磊 - 仙女山的月亮
冰凉如水的夜晚
La
nuit,
fraîche
comme
de
l'eau
月亮从松林升起
La
lune
se
lève
de
la
forêt
de
pins
他们依偎在草场
Vous
vous
blottissez
dans
le
pré
静悄悄的看月亮
En
silence,
vous
regardez
la
lune
夏虫停止了吟唱
Les
grillons
d'été
ont
cessé
de
chanter
摘一朵野花戴头上
Cueille
une
fleur
sauvage
et
mets-la
sur
tes
cheveux
皎洁月光像牛奶
La
lumière
de
la
lune,
blanche
et
pure,
comme
du
lait
在他们年轻身上流淌
Coule
sur
votre
jeunesse
仙女山的月亮
La
lune
de
la
montagne
des
fées
更大更圆的月亮
Une
lune
plus
grande,
plus
ronde
点亮思念的火
Elle
allume
le
feu
du
souvenir
点燃梦想的光
Elle
allume
la
lumière
de
nos
rêves
仙女山的月亮
La
lune
de
la
montagne
des
fées
更美更白的月亮
Une
lune
plus
belle,
plus
blanche
走不完的山与路
Des
montagnes
et
des
routes
sans
fin
你让我常常享受一种忧伤
Tu
me
fais
souvent
goûter
à
une
certaine
tristesse
草长莺飞的五月
Mai,
où
l'herbe
est
haute
et
les
rossignols
chantent
他们又来看月亮
Nous
sommes
de
retour
pour
voir
la
lune
还是携手肩并肩
Toujours
main
dans
la
main,
épaule
contre
épaule
白发已经盖脸庞
Des
cheveux
gris
ont
déjà
couvert
nos
visages
阵阵松涛吹过来
Le
bruit
des
pins
souffle
摘一朵野花戴头上
Cueille
une
fleur
sauvage
et
mets-la
sur
tes
cheveux
皎洁月光像泪水
La
lumière
de
la
lune,
blanche
et
pure,
comme
des
larmes
随他们沧桑岁月流淌
Coule
sur
nos
vies,
usées
par
le
temps
仙女山的月亮
La
lune
de
la
montagne
des
fées
更大更圆的月亮
Une
lune
plus
grande,
plus
ronde
带回年少的梦
Elle
ramène
les
rêves
de
notre
jeunesse
带回往日时光
Elle
ramène
le
temps
passé
仙女山的月亮
La
lune
de
la
montagne
des
fées
更美更白的月亮
Une
lune
plus
belle,
plus
blanche
穿不完的云和雾
Des
nuages
et
de
la
brume
sans
fin
你让我常常孤独回到故乡
Tu
me
fais
souvent
revenir
seul
dans
mon
village
natal
仙女山的月亮
La
lune
de
la
montagne
des
fées
更大更圆的月亮
Une
lune
plus
grande,
plus
ronde
点亮思念的火
Elle
allume
le
feu
du
souvenir
点燃梦想的光
Elle
allume
la
lumière
de
nos
rêves
仙女山的月亮
La
lune
de
la
montagne
des
fées
更美更白的月亮
Une
lune
plus
belle,
plus
blanche
穿不完的云和雾
Des
nuages
et
de
la
brume
sans
fin
你让我常常孤独回到故乡
Tu
me
fais
souvent
revenir
seul
dans
mon
village
natal
你让我常常孤独回到故乡
Tu
me
fais
souvent
revenir
seul
dans
mon
village
natal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.