Lyrics and translation 張磊 - 仙女山的月亮

仙女山的月亮

冰凉如水的夜晚
月亮从松林升起
他们依偎在草场
静悄悄的看月亮
夏虫停止了吟唱
摘一朵野花戴头上
皎洁月光像牛奶
在他们年轻身上流淌
仙女山的月亮
更大更圆的月亮
点亮思念的火
点燃梦想的光
仙女山的月亮
更美更白的月亮
走不完的山与路
你让我常常享受一种忧伤
草长莺飞的五月
他们又来看月亮
还是携手肩并肩
白发已经盖脸庞
阵阵松涛吹过来
摘一朵野花戴头上
皎洁月光像泪水
随他们沧桑岁月流淌
仙女山的月亮
更大更圆的月亮
带回年少的梦
带回往日时光
仙女山的月亮
更美更白的月亮
穿不完的云和雾
你让我常常孤独回到故乡
仙女山的月亮
更大更圆的月亮
点亮思念的火
点燃梦想的光
仙女山的月亮
更美更白的月亮
穿不完的云和雾
你让我常常孤独回到故乡
你让我常常孤独回到故乡

Луна над горой Сяньнюй

Холодной, как вода, ночью
Луна восходит над соснами.
Мы с тобой прижались друг к другу на лугу,
Молча любуясь луной.
Затихли летние цикады,
Я вплетаю тебе в волосы полевой цветок.
Ясный лунный свет, словно молоко,
Струится по нашей молодой коже.
Луна над горой Сяньнюй,
Огромная, полная луна,
Разжигает огонь тоски,
Зажигает свет мечты.
Луна над горой Сяньнюй,
Прекрасная, белоснежная луна,
Бесконечные горы и дороги,
Ты позволяешь мне наслаждаться грустью.
В цветущем мае,
Мы снова пришли смотреть на луну.
Всё так же рука об руку, плечо к плечу,
Но седина уже покрыла наши виски.
Порывы ветра шелестят в соснах,
Я вплетаю тебе в волосы полевой цветок.
Ясный лунный свет, словно слезы,
Струится сквозь наши прожитые годы.
Луна над горой Сяньнюй,
Огромная, полная луна,
Возвращает юношеские мечты,
Возвращает былые времена.
Луна над горой Сяньнюй,
Прекрасная, белоснежная луна,
Нескончаемые облака и туманы,
Ты заставляешь меня в одиночестве возвращаться домой.
Луна над горой Сяньнюй,
Огромная, полная луна,
Разжигает огонь тоски,
Зажигает свет мечты.
Луна над горой Сяньнюй,
Прекрасная, белоснежная луна,
Нескончаемые облака и туманы,
Ты заставляешь меня в одиночестве возвращаться домой.
Ты заставляешь меня в одиночестве возвращаться домой.