Lyrics and translation 张磊 - 因为一个人 (《楚乔传》电视剧燕洵人物曲)
因為一個人
Parce
qu’il
y
avait
une
personne
放棄一座城
J’ai
abandonné
une
ville
entière
我想我是為找到愛的平衡
Je
crois
que
j’ai
cherché
un
équilibre
dans
l’amour
因為一個人
Parce
qu’il
y
avait
une
personne
追尋了一生
Je
l’ai
recherchée
toute
ma
vie
我還是我似未曾離開過
Je
suis
toujours
moi-même,
comme
si
je
ne
l’avais
jamais
quittée
這座城困住孤獨的靈魂
Cette
ville
emprisonne
mon
âme
solitaire
滿地傷痕都是浴血的銘證
Toutes
ces
blessures
sont
le
témoignage
de
mon
bain
de
sang
那個人打開禁錮的城門
Cette
personne
a
ouvert
les
portes
de
ma
prison
融化冰冷伴我天地間馳騁
Elle
a
fait
fondre
mon
cœur
de
glace
et
m’a
accompagné
pour
parcourir
le
monde
因為一個人
Parce
qu’il
y
avait
une
personne
放棄一座城
J’ai
abandonné
une
ville
entière
我想我是為留住你的眼神
Je
crois
que
j’ai
essayé
de
garder
tes
yeux
因為一座城
Parce
qu’une
ville
失去一個人
A
perdu
une
personne
愛的盡頭沒有人獲勝
La
fin
de
l’amour
ne
connaît
pas
de
vainqueur
因為一個人
Parce
qu’il
y
avait
une
personne
放棄一座城
J’ai
abandonné
une
ville
entière
我想我是為找到愛的平衡
Je
crois
que
j’ai
cherché
un
équilibre
dans
l’amour
因為一個人
Parce
qu’il
y
avait
une
personne
追尋了一生
Je
l’ai
recherchée
toute
ma
vie
我還是我似未曾離開過
Je
suis
toujours
moi-même,
comme
si
je
ne
l’avais
jamais
quittée
這座城困住孤獨的靈魂
Cette
ville
emprisonne
mon
âme
solitaire
滿地傷痕都是浴血的銘證
Toutes
ces
blessures
sont
le
témoignage
de
mon
bain
de
sang
那個人打開禁錮的城門
Cette
personne
a
ouvert
les
portes
de
ma
prison
融化冰冷伴我天地間馳騁
Elle
a
fait
fondre
mon
cœur
de
glace
et
m’a
accompagné
pour
parcourir
le
monde
因為一個人
Parce
qu’il
y
avait
une
personne
放棄一座城
J’ai
abandonné
une
ville
entière
我想我是為留住你的眼神
Je
crois
que
j’ai
essayé
de
garder
tes
yeux
因為一座
Parce
qu’une
ville
城失去一個人
A
perdu
une
personne
愛的盡頭沒有人獲勝
La
fin
de
l’amour
ne
connaît
pas
de
vainqueur
因為一個人
Parce
qu’il
y
avait
une
personne
放棄一座城
J’ai
abandonné
une
ville
entière
我想我是為留住你的眼神
Je
crois
que
j’ai
essayé
de
garder
tes
yeux
因為一座城
Parce
qu’une
ville
失去一個人
A
perdu
une
personne
愛的盡頭沒有人獲勝
La
fin
de
l’amour
ne
connaît
pas
de
vainqueur
愛的盡頭沒有人獲勝
La
fin
de
l’amour
ne
connaît
pas
de
vainqueur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.