Lyrics and translation 張磊 - 微不足道的小事是我還愛著你 (電視劇《忽而今夏》片尾曲)

微不足道的小事是我還愛著你 (電視劇《忽而今夏》片尾曲)

往一杯沙漏裡
放了一顆真心
看見 時光的倒影
忍著 不呼吸
忍著 不哭泣
忍著 不想你

把時間倒回去
把記憶還給你
傷口會不會治癒
害怕再提起
後來多可惜
擁有了全世界卻丟了你

微不足道的是我依然還愛著你
卻故意藏起多少個秘密
你要我怎麼放棄你留下的記憶
多想我還能再擁抱你

把時間倒回去
把記憶還給你
我們會不會重遇
總是再提起
後來太可惜
擁有了全世界卻丟了你

微不足道的是我依然還愛著你
卻故意藏起多少個秘密
你要我怎麼放棄你留下的記憶
多想我還能再擁抱你

微不足道的是我依然還愛著你
你是否想起這件小事情
我們的過去最近開始慢慢清晰
多想我還能再擁抱你

微不足道的是我永遠愛著你
想用全世界換回一個你
可不可以讓記憶重新為我歸零
還能在這時光裡相遇

Ces petits riens, c'est que je t'aime encore (Générique de fin de la série télévisée Rush to the Dead Summer)

Dans un sablier
J'ai mis tout mon cœur
J'ai vu le reflet du temps
Retenant mon souffle
Retenant mes larmes
Retenant l'envie de toi

Rembobiner le temps
Te rendre mes souvenirs
Les blessures pourraient-elles guérir ?
J'ai peur d'en parler à nouveau
Comme c'est dommage, après tout
J'ai eu le monde entier mais je t'ai perdue

Ce qui est insignifiant, c'est que je t'aime encore
Mais j'ai caché tant de secrets
Comment pourrais-je abandonner les souvenirs que tu as laissés ?
Si seulement je pouvais te serrer à nouveau dans mes bras

Rembobiner le temps
Te rendre mes souvenirs
Pourrions-nous nous revoir ?
Je ne cesse d'y penser
Comme c'était dommage, après tout
J'ai eu le monde entier mais je t'ai perdue

Ce qui est insignifiant, c'est que je t'aime encore
Mais j'ai caché tant de secrets
Comment pourrais-je abandonner les souvenirs que tu as laissés ?
Si seulement je pouvais te serrer à nouveau dans mes bras

Ce qui est insignifiant, c'est que je t'aime encore
Te souviens-tu de ces petits riens ?
Notre passé commence à s'éclaircir peu à peu
Si seulement je pouvais te serrer à nouveau dans mes bras

Ce qui est insignifiant, c'est que je t'aimerai toujours
J'échangerais le monde entier contre toi
Pourrais-tu remettre mes souvenirs à zéro ?
Pour que je puisse te retrouver dans ce temps