Lyrics and translation 張磊 - 文藝少年

文藝少年

張磊

文藝少年
電視劇戀愛先生情感插曲

風在寫詩 雲在宣誓
怯怯的成人禮 感傷都在日記
年少太粗心 胡亂地細膩
你眼中的小事 隆重了我的夏季

校園戀曲 打著啞謎
青春的壯舉 是獨享秘密
你懷抱的心事 我將它換作自己

一整月的積蓄 都花在深呼吸
想等最好時機 一口氣告訴你
那時候的心意 難說出金句
直到你遙不可及 才如常關心

純白裙衣 梨花帶雨
後來時常惦記 疼不到的你
甜甜的假期 酸酸地開啟
準備好'喜歡你' 卻被誰搶先演繹

浪漫主義 不切實際
以為愛是看似 粗俗的東西
陪伴是過去 最美的失意
卻在各奔東西時 擔心著未來的你

一整月的積蓄 都花在深呼吸
想等最好時機 一口氣告訴你
那時候的心意 難說出金句
直到你遙不可及 才如常關心

多少年的記憶 已被鎖進抽屜
用遲到的勇氣 收藏我的真心
謝謝你曾回應 朦朧的光陰
讓這遺憾的結局 對得起曾經

'嘿 我喜歡你'

Романтичный юноша

Чжан Лэй

Романтичный юноша
Музыкальная вставка из сериала "Господин влюблённый"

Ветер пишет стихи, облака дают клятвы,
Робкое взросление, грусть в дневнике.
Юношеская беспечность, беспорядочная чуткость,
Мелочи в твоих глазах сделали мое лето особенным.

Школьная мелодия любви, загадочная,
Подвиг юности — хранить тайну в одиночестве.
Твои тайные мысли я принял за свои.

Месячные сбережения потрачены на глубокие вздохи,
Ждал лучшего момента, чтобы разом все тебе рассказать.
Тогда мои чувства не могли быть выражены красивыми словами,
И только когда ты стала недосягаемой, я начал заботиться о тебе как обычно.

Белоснежное платье, слезы, как капли дождя с грушевых цветов,
Потом я часто вспоминал тебя, ту, до которой я не мог дотянуться.
Сладкие каникулы начались с кислинкой,
Я приготовился сказать "Ты мне нравишься", но кто-то меня опередил.

Романтизм, оторванный от реальности,
Я думал, что любовь — это что-то грубое и банальное.
Быть рядом с тобой — самое прекрасное разочарование прошлого,
Но когда мы разошлись, я волновался о твоем будущем.

Месячные сбережения потрачены на глубокие вздохи,
Ждал лучшего момента, чтобы разом все тебе рассказать.
Тогда мои чувства не могли быть выражены красивыми словами,
И только когда ты стала недосягаемой, я начал заботиться о тебе как обычно.

Воспоминания многих лет заперты в ящике,
С запоздалой смелостью храню свою искренность.
Спасибо, что ты когда-то отвечала на мои чувства в те туманные времена,
Пусть этот печальный конец будет достойным нашего прошлого.

'Эй, ты мне нравишься'