Lyrics and translation 張磊 - 歸途 (電視劇《獵狐》主題曲)

歸途 (電視劇《獵狐》主題曲)

危险你逃得太远
就快听不见我呼唤
谎言蒙住了双眼
就假装看不见绝望 深藏的不安

贪婪是背后的手
一直推着你在坠落向深渊
回家再回到从前
别等到你最后 一无所有再想念

山高水长疑无路 别再混乱糊涂
看柳暗花明云深处 有颗心向归途
真实面对的未来 何尝不是幸福
毕竟这人生 毕竟这人间 总有甜也有苦
海阔天空
穿越迷雾

生命是一次决断
它需要勇敢别贪恋
灵魂在向你召唤
别毁于对明天 一无所知这妄念

山高水长疑无路 别再混乱糊涂
看柳暗花明云深处 有颗心向归途
真实面对的未来 何尝不是幸福
毕竟这人生 毕竟这人间 它有甜也有苦
海阔天空
穿越迷雾

山重水复的旅途 别再茫然无助
看落叶归根在何处 有个梦叫归途
忘记沧桑已麻木 痛就疼到领悟
一定会有风 一定会有雨 风雨后是正途
海阔天空
穿越迷雾

Retour au bercail (Thème principal de la série télévisée "Chasse à l'homme")

Tu t'es enfuie si loin du danger
Que tu ne peux plus entendre mon appel
Le mensonge a aveuglé tes yeux
Tu fais semblant de ne pas voir le désespoir, l'inquiétude profonde

La cupidité est la main dans ton dos
Qui te pousse constamment vers la chute, vers l'abîme
Reviens à la maison, retrouve le passé
N'attends pas d'être à bout de force pour penser à moi

Les montagnes sont hautes, les eaux sont profondes, il n'y a pas de chemin, ne te perds plus
Regarde, les saules cachent les fleurs, les nuages sont profonds, un cœur se dirige vers le retour au bercail
L'avenir que tu affronteras avec vérité, n'est-ce pas le bonheur ?
Après tout, la vie, après tout, ce monde, il y a du sucré et du salé
Le ciel est vaste, l'horizon est ouvert
Traverse la brume

La vie est une décision
Elle exige du courage, ne sois pas trop gourmande
Ton âme t'appelle
Ne te laisse pas détruire par cette pensée illusoire de l'ignorance du lendemain

Les montagnes sont hautes, les eaux sont profondes, il n'y a pas de chemin, ne te perds plus
Regarde, les saules cachent les fleurs, les nuages sont profonds, un cœur se dirige vers le retour au bercail
L'avenir que tu affronteras avec vérité, n'est-ce pas le bonheur ?
Après tout, la vie, après tout, ce monde, il y a du sucré et du salé
Le ciel est vaste, l'horizon est ouvert
Traverse la brume

Le voyage à travers les montagnes et les rivières, ne sois plus désemparée
Regarde où les feuilles tombées retournent à leurs racines, il y a un rêve qui s'appelle le retour au bercail
Oublie le passé, tu es engourdie, la douleur te fera comprendre
Il y aura forcément du vent, il y aura forcément de la pluie, après la pluie, c'est le bon chemin
Le ciel est vaste, l'horizon est ouvert
Traverse la brume