Lyrics and translation 張磊 - 相愛恨晚 - 電視劇《檸檬初上》插曲
把疑問藏到心底
J'ai
caché
mes
questions
au
fond
de
mon
cœur
即便是傷痛不已
Même
si
j'étais
tellement
blessé
假裝夢還沒醒
Je
fais
semblant
de
ne
pas
m'être
réveillé
du
rêve
你從來未缺席
Tu
n'as
jamais
été
absent
我多想按下暫停
Comme
j'aimerais
appuyer
sur
pause
那些錯失過的風景
Ces
paysages
que
j'ai
manqués
等到愛的再次光臨
Attendre
que
l'amour
revienne
換種身份為你放映
Changer
d'identité
pour
te
les
montrer
怎麼我才等到你
Comment
ai-je
pu
t'attendre
si
longtemps
我們漏掉的時光
Le
temps
que
nous
avons
perdu
如何加倍彌補遺憾
Comment
réparer
nos
regrets
相愛恨晚不算晚
Trop
tard
pour
s'aimer
n'est
pas
trop
tard
只要你未走散
Tant
que
tu
n'es
pas
partie
愛還有機會能圓滿
L'amour
a
encore
une
chance
de
s'accomplir
我多想按下暫停
Comme
j'aimerais
appuyer
sur
pause
那些錯失過的風景
Ces
paysages
que
j'ai
manqués
等到愛的再次光臨
Attendre
que
l'amour
revienne
換種身份為你放映
Changer
d'identité
pour
te
les
montrer
怎麼我才等到你
Comment
ai-je
pu
t'attendre
si
longtemps
我們漏掉的時光
Le
temps
que
nous
avons
perdu
如何加倍彌補遺憾
Comment
réparer
nos
regrets
相愛恨晚不算晚
Trop
tard
pour
s'aimer
n'est
pas
trop
tard
只要你未走散
Tant
que
tu
n'es
pas
partie
愛還有機會能圓滿
L'amour
a
encore
une
chance
de
s'accomplir
多少夜的孤單
Combien
de
nuits
de
solitude
多少無聲的吶喊
Combien
de
cris
silencieux
歲月里輪轉
Le
temps
tourne
噓寒問暖
Prendre
soin
de
toi,
t'apporter
du
réconfort
想要填滿你的脆弱不安
Je
veux
combler
ta
vulnérabilité
et
ton
incertitude
遊盪的孤帆它終於
Le
voilier
errant
a
enfin
到達了彼岸
Atteint
le
rivage
歷經那些黑暗只為和幸福交換
J'ai
traversé
ces
ténèbres
uniquement
pour
échanger
avec
le
bonheur
你要知道
Tu
dois
savoir
愛情或許來得太晚
L'amour
est
peut-être
arrivé
trop
tard
卻不缺場
Mais
il
est
là
怎麼我才等到你
Comment
ai-je
pu
t'attendre
si
longtemps
我們漏掉的時光
Le
temps
que
nous
avons
perdu
如何加倍彌補遺憾
Comment
réparer
nos
regrets
相愛恨晚不算晚
Trop
tard
pour
s'aimer
n'est
pas
trop
tard
只要你未走散
Tant
que
tu
n'es
pas
partie
愛還有機會能圓滿
L'amour
a
encore
une
chance
de
s'accomplir
相愛恨晚
Trop
tard
pour
s'aimer
不算晚
N'est
pas
trop
tard
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.