Lyrics and translation 張秀卿 - 世间

世间

(Os)宇宙銀河界無限 天生萬物名世間
地養眾生輪迴轉 人在世間受苦難
世態炎涼人情淡 人心不足因為貪
天若感世原諒咱 可嘆啊可嘆
人無一物向天還 世間世間 目藥罐仔尚小矸啦
世間啊世間 人情啊冷暖
世態炎涼 怕死的緊溜
世事如棋啊 變化多端
世情若要看破 神仙嘛難
世間啊世間 越來越亂
世面若歹 巧的先溜
世上道理啊 一人啊一款
世界未目 與我何干
為何咱這個可愛的世間 想做總統有彼多人
有人講(這有什麼稀罕)
(阮家凹鼻嘛要選) 橫直誰條攏同款
為何咱這個可愛的世間 海邊仔定定飛來炸彈
有人講(這有什麼稀罕)
(叫咱惦惦打無蚊) 誰叫咱著卡細漢
為何咱這個可愛的世間 違規營業的抓抉完
有人講(這有什麼稀罕)
(咁有比這囉卡好賺) 伊有親晟做議員
為何咱這個可愛的世間 厝價起甲彼呢高
有人講(這有什麼稀罕)
(覓食覓穿儉三冬) 嘛不夠通付頭期款
為何咱這個可愛的世間 駛車比龜咧嗟卡慢
有人講(這有什麼稀罕)
(好膽你看上下班) 已經當選世界奇觀
為何咱這個可愛的世間 錢寄銀行無保險
有人講(這有什麼稀罕)
(農會乎領錢險破產) 尚好攏寄我卡安全
世間的人啊 何必絕望
世上的心 先超乎同款
世間的好啊 著靠你咱
世界的圓滿 咱的心願

Le monde

(Os)L'univers et la galaxie sont infinis, toutes les créatures vivantes sont appelées le monde
La terre nourrit toutes les créatures, la roue de la renaissance tourne, l'homme souffre dans le monde
Le monde est froid et les relations humaines sont fades, le cœur humain n'est pas satisfait à cause de la cupidité
Si le ciel ressent le monde, pardonne-nous, c'est dommage, c'est dommage
L'homme n'a rien à rendre au ciel, le monde, le monde, le pot de médicaments est encore petit
Le monde, oh le monde, la chaleur humaine est froide
Le monde est froid, la peur de mourir est urgente
Les choses du monde sont comme des échecs, elles changent constamment
Si vous voulez voir à travers les sentiments du monde, même les dieux sont difficiles
Le monde, oh le monde, devient de plus en plus chaotique
Si le monde est mauvais, glissez-vous en premier
Les principes du monde sont différents pour chacun
Le monde n'a pas d'yeux, qu'est-ce que ça me fait
Pourquoi dans ce monde adorable, tant de gens veulent être président
Quelqu'un a dit (qu'est-ce qu'il y a de si rare)
(Ma famille a un nez retroussé, je veux aussi être élu), de toute façon, tout le monde est pareil
Pourquoi dans ce monde adorable, des bombes tombent constamment sur la plage
Quelqu'un a dit (qu'est-ce qu'il y a de si rare)
(Dites-nous de nous taire et de ne pas frapper les moustiques), pourquoi sommes-nous si petits
Pourquoi dans ce monde adorable, les opérations illégales sont arrêtées une fois pour toutes
Quelqu'un a dit (qu'est-ce qu'il y a de si rare)
(C'est plus rentable de le faire comme ça), il a un parent qui est député
Pourquoi dans ce monde adorable, les prix des maisons sont si élevés
Quelqu'un a dit (qu'est-ce qu'il y a de si rare)
(Manger et s'habiller est frugal en hiver), mais il n'y a pas assez d'argent pour l'acompte
Pourquoi dans ce monde adorable, conduire est plus lent que les tortues
Quelqu'un a dit (qu'est-ce qu'il y a de si rare)
(Osez regarder le va-et-vient), c'est déjà une merveille du monde
Pourquoi dans ce monde adorable, l'argent déposé à la banque n'est pas assuré
Quelqu'un a dit (qu'est-ce qu'il y a de si rare)
(L'union agricole est sur le point de faire faillite en raison de la collecte d'argent), il est préférable de m'envoyer un message en toute sécurité
Les gens du monde, pourquoi désespérer
Les cœurs du monde, dépassons d'abord les mêmes
Le bien du monde, il faut compter sur toi et moi
La plénitude du monde, notre souhait