Lyrics and translation 張秀卿 - 为你谱的歌

为你谱的歌

听歌的心情
卿秀佳人
惦台顶唱歌的人啊 单薄啊酸冷的背影
歌愈听心愈惊 愈听心愈痛 是伊写的歌
伊只有一支老吉它 用寂寞的心斟酌弹
伊一音一音弹 一声搁一声 目屎滴落纸
啊 听歌的心晟 听歌的人啊 谁人知伊的运命
到担才知影 到担才知痛 歌是为谁写
啊 听歌的心晟 听歌的人啊 甘有同款的感觉
过去过去啊未来不知影 只剩一首歌
伊只有一支老吉它 用寂寞的心斟酌弹
伊一音一音弹 一声搁一声 目屎滴落纸
啊 听歌的心晟 听歌的人啊 谁人知伊的运命
到担才知影 到担才知痛 歌是为谁写
啊 听歌的心晟 听歌的人啊 甘有同款的感觉
过去过去啊未来不知影 只剩一首歌
啊 听歌的心晟 听歌的人啊 谁人知伊的运命
到担才知影 到担才知痛 歌是为谁写
啊 听歌的心晟 听歌的人啊 甘有同款的感觉
过去过去啊未来不知影 只剩一首歌
End

La chanson que j'ai composée pour toi

L'état d'esprit quand j'écoute la chanson
Une belle femme comme toi
Je pense à la personne qui chante sur scène, son dos est mince et froid
Plus j'écoute la chanson, plus mon cœur tremble, plus j'écoute, plus mon cœur me fait mal, c'est ta chanson
Tu n'as qu'une vieille guitare, tu la joues avec ton cœur solitaire
Tu joues une note après l'autre, un son après l'autre, tes larmes tombent sur le papier
Oh, l'état d'esprit quand j'écoute la chanson, qui écoute la chanson, qui connaît ton destin
Ce n'est qu'en portant le fardeau que tu le sais, ce n'est qu'en portant le fardeau que tu sens la douleur, la chanson est pour qui
Oh, l'état d'esprit quand j'écoute la chanson, qui écoute la chanson, as-tu le même sentiment
Le passé, le passé, l'avenir est inconnu, il ne reste qu'une chanson
Tu n'as qu'une vieille guitare, tu la joues avec ton cœur solitaire
Tu joues une note après l'autre, un son après l'autre, tes larmes tombent sur le papier
Oh, l'état d'esprit quand j'écoute la chanson, qui écoute la chanson, qui connaît ton destin
Ce n'est qu'en portant le fardeau que tu le sais, ce n'est qu'en portant le fardeau que tu sens la douleur, la chanson est pour qui
Oh, l'état d'esprit quand j'écoute la chanson, qui écoute la chanson, as-tu le même sentiment
Le passé, le passé, l'avenir est inconnu, il ne reste qu'une chanson
Oh, l'état d'esprit quand j'écoute la chanson, qui écoute la chanson, qui connaît ton destin
Ce n'est qu'en portant le fardeau que tu le sais, ce n'est qu'en portant le fardeau que tu sens la douleur, la chanson est pour qui
Oh, l'état d'esprit quand j'écoute la chanson, qui écoute la chanson, as-tu le même sentiment
Le passé, le passé, l'avenir est inconnu, il ne reste qu'une chanson
Fin