Lyrics and translation 張秀卿 - 水莲花

水莲花

看著天顶的月 照著水上的花
水莲花水莲花 水莲花水莲花
混沌的溪水上 孤单在黑暗中
谁人来了解纯情的花蕊芬芳
听著阵阵雷声 引阮心头惊慌
水莲花水莲花 水莲花水莲花
虽然在风雨中 无人替阮悲伤
水莲花展开著坚强的笑容
看著天顶的月 照著水上的花
水莲花水莲花 水莲花水莲花
混沌的溪水上 孤单在黑暗中
谁人来了解纯情的花蕊芬芳
听著阵阵雷声 引阮心头惊慌
水莲花水莲花 水莲花水莲花
虽然在风雨中 无人替阮悲伤
水莲花展开著坚强的笑容
听著阵阵雷声 引阮心头惊慌
水莲花水莲花 水莲花水莲花
虽然在风雨中 无人替阮悲伤
水莲花展开著坚强的笑容

Lotus d'eau

Je regarde la lune au zénith éclairant la fleur sur l'eau
Lotus d'eau, lotus d'eau, lotus d'eau, lotus d'eau
Sur le courant trouble, seule dans l'obscurité
Qui comprendra la fragrance de mon cœur pur ?
J'écoute le tonnerre gronder, mon cœur est rempli d'effroi
Lotus d'eau, lotus d'eau, lotus d'eau, lotus d'eau
Bien que dans la tempête, personne ne pleure avec moi
Le lotus d'eau déploie un sourire fort
Je regarde la lune au zénith éclairant la fleur sur l'eau
Lotus d'eau, lotus d'eau, lotus d'eau, lotus d'eau
Sur le courant trouble, seule dans l'obscurité
Qui comprendra la fragrance de mon cœur pur ?
J'écoute le tonnerre gronder, mon cœur est rempli d'effroi
Lotus d'eau, lotus d'eau, lotus d'eau, lotus d'eau
Bien que dans la tempête, personne ne pleure avec moi
Le lotus d'eau déploie un sourire fort
J'écoute le tonnerre gronder, mon cœur est rempli d'effroi
Lotus d'eau, lotus d'eau, lotus d'eau, lotus d'eau
Bien que dans la tempête, personne ne pleure avec moi
Le lotus d'eau déploie un sourire fort