Lyrics and translation 張秀卿 - 失恋来跳探戈

失恋来跳探戈

你放阮孤单唱歌甲治听
一条幸福的歌欠一半
无人替我阮唱查脯的声
只是越唱心肝乎越痛
爱阮彼时选择你的歌
一字字讲是唱乎阮听
你讲海水干石头会烂
爱阮犹原是袂变挂
真多爱情歌拢嘛底写
叫阮膴贪搁相信咒诅
偏偏我也是打死无惊
迷人的情歌 背后是折磨
孤单听听听唱唱唱 唱甲哮无声
也是追追追追 追你的心肝
一条对唱的歌没人唱彼一半
我卡认真也是唱袂煞
你放阮孤单唱歌甲治听
一条幸福的歌欠一半
无人替我阮唱查脯的声
只是越唱心肝乎越痛
爱阮彼时选择你的歌
一字字讲是唱乎阮听
你讲海水干石头会烂
爱阮犹原是袂变挂
真多爱情歌拢嘛底写
叫阮膴贪搁相信咒诅
偏偏我也是打死无惊
迷人的情歌 背后是折磨
孤单听听听唱唱唱 唱甲哮无声
也是追追追追 追你的心肝
一条对唱的歌没人唱彼一半
我卡认真也是唱袂煞
迷人的情歌 背后是折磨
孤单听听听唱唱唱 唱甲哮无声
也是追追追追 追你的心肝
一条对唱的歌没人唱彼一半
我卡认真也是唱袂煞

失恋来跳探戈

Tu me laisses seule chanter et pleurer
Une chanson de bonheur incomplète
Personne ne chante pour moi, mon cœur se brise
Plus je chante, plus mon cœur me fait mal
La chanson que tu chantais pour moi quand tu m'aimais
Chaque mot, chaque phrase, c'était pour moi
Tu disais que la mer se dessécherait et que les pierres se décomposeraient
Mais ton amour pour moi ne changerait jamais
Tant de chansons d'amour, toutes écrites
Pour me faire croire à tes promesses
Malgré tout, je suis restée naïve
Ces chansons d'amour si charmantes cachent la souffrance
Seule, j'écoute, je chante, je chante jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Je suis à la poursuite, à la poursuite de ton cœur
Une chanson à chanter en duo, personne ne chante l'autre moitié
Je chante avec autant de sérieux que je peux, mais je ne peux pas chanter assez longtemps
Tu me laisses seule chanter et pleurer
Une chanson de bonheur incomplète
Personne ne chante pour moi, mon cœur se brise
Plus je chante, plus mon cœur me fait mal
La chanson que tu chantais pour moi quand tu m'aimais
Chaque mot, chaque phrase, c'était pour moi
Tu disais que la mer se dessécherait et que les pierres se décomposeraient
Mais ton amour pour moi ne changerait jamais
Tant de chansons d'amour, toutes écrites
Pour me faire croire à tes promesses
Malgré tout, je suis restée naïve
Ces chansons d'amour si charmantes cachent la souffrance
Seule, j'écoute, je chante, je chante jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Je suis à la poursuite, à la poursuite de ton cœur
Une chanson à chanter en duo, personne ne chante l'autre moitié
Je chante avec autant de sérieux que je peux, mais je ne peux pas chanter assez longtemps
Ces chansons d'amour si charmantes cachent la souffrance
Seule, j'écoute, je chante, je chante jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Je suis à la poursuite, à la poursuite de ton cœur
Une chanson à chanter en duo, personne ne chante l'autre moitié
Je chante avec autant de sérieux que je peux, mais je ne peux pas chanter assez longtemps