Lyrics and translation 張秀卿 - 问斜阳

问斜阳

问斜阳
问斜阳 你既已升起
为何沉落 问斜阳
你看过多少悲欢离合
问斜阳 你为谁发光为谁隐没
问斜阳 你灿烂明亮为何短促
问斜阳 问斜阳 问斜阳
你能否停驻 让光芒伴我孤独
问斜阳 问斜阳 问斜阳
你能否停驻 让光芒伴我孤独
问斜阳 你由东而西为谁忙碌
问斜阳 你朝升暮落为谁匆促
问斜阳 你自来自去可曾留恋
问斜阳 你闪亮如此谁能抓住
问斜阳 问斜阳 问斜阳
你能否停驻 让光芒伴我孤独
问斜阳 问斜阳 问斜阳
你能否停驻 让光芒伴我孤独

Demande au soleil couchant

Demande au soleil couchant
Demande au soleil couchant, tu as déjà levé
Pourquoi te coucher? Demande au soleil couchant
Combien de joies et de peines as-tu vues ?
Demande au soleil couchant, pour qui tu brilles, pour qui tu disparais ?
Demande au soleil couchant, pourquoi tu es si brillant et si bref ?
Demande au soleil couchant, demande au soleil couchant, demande au soleil couchant
Peux-tu te fixer et laisser ta lumière me tenir compagnie dans ma solitude ?
Demande au soleil couchant, demande au soleil couchant, demande au soleil couchant
Peux-tu te fixer et laisser ta lumière me tenir compagnie dans ma solitude ?
Demande au soleil couchant, pour qui tu te fatigues en allant d'est en ouest ?
Demande au soleil couchant, pour qui tu te précipites en montant le matin et en te couchant le soir ?
Demande au soleil couchant, vas-tu et viens-tu, as-tu déjà éprouvé de la nostalgie ?
Demande au soleil couchant, tu es si brillant, qui peut te saisir ?
Demande au soleil couchant, demande au soleil couchant, demande au soleil couchant
Peux-tu te fixer et laisser ta lumière me tenir compagnie dans ma solitude ?
Demande au soleil couchant, demande au soleil couchant, demande au soleil couchant
Peux-tu te fixer et laisser ta lumière me tenir compagnie dans ma solitude ?